Results for granducale translation from Italian to Finnish

decreto granducale
suurherttuan määräys

effigie: palazzo granducale
aihe: suurherttuan palatsi

sul regolamento granducale 15 dicembre 1988
15.12.1988 annettu suurherttuan asetus

nel momento in cui il suo statuto è approvato con decreto granducale.
siitä hetkestä, jolloin säännöt on hyväksytty suurherttuan päätöksellä.

sulla politica liberale perseguita dal granducato del lussemburgo e sul progetto di regolamento granducale
säännökset tämän vuoksi tämä peruste on hylättävä.

assegnazione di beni con atto pubblico o testamento; approvazione mediante decreto granducale. cale.
varojen siirto tapahtuu oikeaksi todistetulla asiakirjalla tai testamentilla. se hyväksytään suurherttuan asetuksella.

partecipazione di una delegazione della corte al ricevimento per il nuovo anno organizzato dalle loro altezze reali al palazzo granducale a lussemburgo
yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui heidän kuninkaallisten korkeuksiensa järjestämään uudenvuoden vastaanottoon suurherttuan palatsissa luxemburgissa

le elargizioni devono essere sempre autorizzate con decreto granducale, salvo che non siano in valori mobiliari di importo inferiore a 500 000 lue
yli 500 000 luxemburgin frangin suuruisten lahjoitusten vastaanottamiseen on aina saatava lupa suurherttuan asetuksella.

le autorità lussemburghesi hanno replicato facendo presente che una bozza di regolamento granducale avrebbe potuto essere terminata entro il mese di novembre 2004.
luxemburgin viranomaiset ilmoittivat vastauksenaan, että suurherttuan asetuksen antamista koskeva hanke voitaisiin saattaa päätökseen viimeistään marraskuussa 2004.

descrizione: la moneta reca l’ effigie del granduca henri sullo sfondo del palazzo granducale.
kuvaus: kolikossa on etualalla suurherttua henrin kuva ja sen taustalla kuva suurherttuan palatsista.

con lettera del 14 maggio 1988, il granducato di lussemburgo ha comunicato di aver recepito la direttiva 95/15 con il regolamento granducale del 17 aprile 1998.
toisin kuin 32 artiklassa, tässä viimeksi mainitussa säännöksessä ei viitata kokemukseen, jonka "lääkäri hankkii omalla vastaanotollaan".

nella sua difesa, il granducato di lussemburgo fa valere che un progetto di regolamento granducale che fissa le dette condizioni è stato inviato per parere al consiglio di stato il 7 dicembre 1999 ed è stato notificato alla commissione all'inizio del mese di dicembre 1999.
luxemburgin suurherttuakunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

43. il lussemburgo non ha varato nuove leggi nel 2003, ma è in corso una revisione della legislazione vigente. attualmente, le basi giuridiche pertinenti in questo settore sono la legge del 15 marzo 1983 sulle armi e munizioni nonché il regolamento granducale del 31 ottobre 1995 relativo all'importazione, all'esportazione e al transito di armi, munizioni e materiale specificamente destinato ad uso militare e tecnologia correlata. essi sono pubblicati nel "mémorial", la gazzetta ufficiale del granducato di lussemburgo.
43. luxemburgissa ei annettu vuonna 2003 uutta lainsäädäntöä, mutta nykyisen lainsäädännön tarkistus on käynnissä. tällä hetkellä asiaa koskevan oikeusperustan tällä alalla muodostavat 15.3.1983 annettu laki aseista ja ampumatarvikkeista sekä 31.10.1995 annettu suurherttuakunnan asetus aseiden, ampumatarvikkeiden ja erityisesti sotilaskäyttöön tarkoitetun laitteiston ja siihen liittyvän teknologian tuonnista, viennistä ja kauttakuljetuksesta. säädökset on julkaistu luxemburgin virallisessa lehdessä (memorial).