Trying to learn how to translate from the human translation examples.
incerto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ambiente incerto
epävarma toimintaympäristö
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il futuro è intrinsecamente incerto.
• hankkeen maantieteellinen laajuus
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gammopatie monoclonali di incerto significato
hyvänlaatuiset monoklonaaliset gammopatiat
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
non si sa, è tutto così incerto!
mikään ei ole selvää!
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sf s uk ch incerto no nessuna risposta
uk kyllä epävarma kyllä
incerto si si si si, ma senza garanzie
gr kyllä kyllä kyllä
gettito incerto, nonché variabile e imprevedibile.
4 loppupäätelmät teellista merkitystä koskevan tutkimuksen painotuksia.
l' importo complessivo, tuttavia, è incerto.
kokonaissummasta on kuitenkin ollut epäselvyyttä.
il futuro di tale laminatoio sarebbe quindi incerto.
tämän valssaamon tulevaisuus olisi siten epävarma.
la pesca ai cuori eduli: un futuro incerto
sydansimpukanpyynnin epävarma tulevaisuus
il clima a belgrado si fa ogni giorno più incerto.
mieliala belgradissa käy päivä päivältä arvaamattomammaksi.
andamento incerto (sono disponibili analisi quantitative parziali)
¡onkin verran myönteistä kehitystä muttei riittävästi kehitys myönteistä
a Ρ incerto si no si nessuna risposta si si si si si sì
Ρ kyllä ei epävarma
senza di essi, il futuro dell’ europa sarebbe più incerto.
ilman niitä eu: n tulevaisuus olisi suurempi kysymysmerkki.
secondo la fma, il risultato sarebbe stato «completamente incerto».
fma:n mukaan menettelyn lopputulos oli ”täysin avoin”.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il raggiungimento di tale obiettivo è tuttavia incerto (vedi figura 3.2.
on kuitenkin hyvin epävarmaa, saavutetaanko tämä tavoite euroopan unionissa (katso kuva 3.2.1.).
risulta sempre problematico e incerto ricostruire questa catena commerciale nell' ordine cronologico.
tämän kauppaketjun jäljittäminen taaksepäin tarvittavalta ajalta on aina ongelmallista ja epävarmaa.
nessuna di queste stime tiene conto tuttavia dell’effetto, altamente incerto, dei cirri.
missään näistä arvioista ei kuitenkaan oteta huomioon cirrus-pilvien vaikutuksia, joita koskevat arviot ovat erittäin epävarmoja.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
quotazione incerta
epävarma noteeraus
