Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potenziali inconvenienti
mahdolliset haittapuolet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confronto dei rispettivi vantaggi e inconvenienti. -
toimintavaihtoehtojen myönteisten ja kielteisten vaikutusten vertailu. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' vero che possono sempre sopraggiungere inconvenienti.
toki voi aina käydä niin, että tapahtuu jotakin yllättävää.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comunicazione di incidenti e inconvenienti con merci pericolose
ilmoittaminen vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneista vaaratilanteista ja onnettomuuksista
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
norme relative alle indagini su incidenti ed inconvenienti.
säännöt, jotka koskevat onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintaa.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discussione delle risultanze di inconvenienti e incidenti; e
katsaus sattuneista onnettomuuksista ja vaaratilanteista; sekä
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapporti su inconvenienti o incidenti connessi con merci pericolose
ilmoittaminen vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneista vaaratilanteista ja onnettomuuksista
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione, peraltro, indica direttamente gli inconvenienti di questa opzione:
• kun ympäristömerkin merkitystä ei tarkasti määritellä,epäluotettavien merkkien ilmaantuminen markkinoillesaattaisi aiheuttaa sekaannusta kuluttajissa ja johtaalopulta luottamuksen menetykseen.