Results for inevitabilmente translation from Italian to Finnish

il resto seguirà inevitabilmente.
kaikki muu seuraa vääjäämättä perässä.

inevitabilmente un'impostazione maschilista.
etätyö johtaa myös työelämän ja perhe-elämän yhteensulautumiseen.

il dialogo inevitabilmente solleva questioni.
vuoropuheluun sisältyy tietenkin myös kysymyksiä.

inevitabilmente la democrazia europea sarà diversa.
euroopan yhdentymisen edetessä myös demokraattinen päätöksenteko muuttuu väistämättä.

questa parte deve inevitabilmente essere separata.
tästä osa-alueesta on väistämättä päätettävä erikseen.

le nostre prospettive storiche sono inevitabilmente diverse.
historialliset näkökulmamme ovat väistämättä erilaiset.

tale riforma influisce inevitabilmente anche sull' ampliamento.
tämä uudistus säätelee myös laajentumista.

ciò aumenta inevitabilmente le esigenze di superficie dei bacini.
keskipitkällä aikavälillä viljelyyn on pyrittävä varaamaan kohtuullisen laajoja alueita, jotta toimijoilla olisi tilaa laajentaa maalla tapahtuvia toimintojaan.

questo è un processo che inevitabilmente richiede tempi lunghi.
kysymys nro 37 rinaldo bontempi (h-0311/97): aihe: kuuban kanssa käytävä kauppa

la mancanza di dialogo aveva posto inevitabilmente grossi problemi.
neuvosto toivovat turkilta myös myönteisiä merkkejä.

qualsiasi eccezione in queste aree tenderà inevitabilmente a diventare definitiva.
näillä aloilla päädytään väistämättä loputtomiin poikkeuksiin.

inevitabilmente ciò si è ripercosso pesantemente sull'economia delle città.
tällä on ollut vääjäämättömästi suuria vaikutuksia kaupunkien talouteen.

speci -che tecniche non chiare inevitabilmente determineranno offerte non idonee.
jos ne eivät ole selkeitä ja asianmukaisia, ne johtavat vääjäämättä sopimattomiin tarjouksiin.

se non sono chiare e corrette, inevitabilmente giungeranno offerte inadeguate alle esigenze.
jos ne eivät ole selkeät ja virheettömät, ne johtavat väistämättä epäsopiviin tarjouksiin.

la dittatura del mercato unico porta inevitabilmente alla dittatura di una regolamentazione unica.
se merkitsisi ruokatottumusten standardisointia ja banalisointia, maun ja aromien vähentämistä, eräänlaista gastronomian anglosaksilaistamista.

ciò significa inoltre che dovremo inevitabilmente chiarire alcuni punti importanti a questo proposito.
samalla se merkitsee sitä, että meillä on väistämättä tärkeää keskusteltavaa tästä asiasta.

la politica economica dell'europa sarà inevitabilmente un complemento all'unione monetaria.
kolmanneksi näimme, kuten hullun lehmän tapauksessa­kin, joidenkin jäsenvaltioiden puolustavan kansalaisiaan komissiosta huolimatta.

alcune imprese dovranno inevitabilmente far fronte a difficoltà dovute all'intensificazione della concorrenza.
jotkin yritykset kohtaavat väistämättä ongelmia kilpailun koventuessa.

alcune imprese dovranno inevitabilmente far fronte a difficoltà dovute all'intensificazione della concor renza.
jotkin yritykset kohtaavat väistämättä ongelmia kilpailun koventuessa.

sarebbe sbagliato, in fatti, avanzare richieste troppo onerose, i cui effetti sarebbero inevitabilmente controproducenti.
jo amsterdamin sopimuksessa puhu taan saarten rakenteellisista puutteista erityisesti vesi-, ja energiahuollossa, koulutuksessa, terveydenhuollossa ja myös kuljetusalalla.