Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ esposizione nei soggetti di origine africana e ispanica è comparabile a quella dei caucasici.
afrikkalais - ja latinalaisamerikkalaistaustaisten henkilöiden altistus oli verrattavissa valkoihoisten altistukseen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
14 farmacocinetica provenienti da persone appartenenti alla razza caucasica, ispanica, nera, asiatica e nativo-americana.
14 syntyperää olevien, valkoihoisten, mustaihoisten, aasialaisten ja amerikan alkuperäisväestöön kuuluvien tutkittavien farmakokineettisten tietojen yhdistetyn analyysin perusteella.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nel paese vive una numerosa comunità di immigrati marocchini, ad esempio, mentre alcuni cittadini dell’ ex colonia ispanica si trovano al di fuori della regione.
maassa asuu esimerkiksi suuri marokosta peräisin oleva siirtolaisyhteisö, kun taas suuri määrä entisestä espanjan siirtokunnasta peräisin olevia ihmisiä asuu alueen ulkopuolella.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei concludere quest'ultimo intervento, l'ultimo grido di chi non ha voce, pronunciando il motto dei neri che oggi lottano numerosi negli stati uniti contro la pena di morte insieme ai bianchi, agli indiani, agli amerindi e agli ispanici: «on the move!.»
päätän tämän viimeisen puheenvuoron, viimeisen huudon äänettömien puolesta esittämällä niiden mustien tunnusmerkin, jotka taistelevat yhdysvalloissa tällä hetkellä kuolemanrangaistusta vastaan — ja heitä on paljon — valkoihoisten, intialaisten, intiaanien ja latinojen rinnalla, ja sanon: "on the move!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting