Results for italiani brava gente translation from Italian to Finnish

raccomando caldamente a voi, brava gente, di assumere il controllo di questa sfera in tempo utile, prima che altri inizino a lavorarci.
neuvon vakavasti, että otatte tämän alan hallintaanne ajoissa, ennen kuin muiden on tartuttava toimeen.

ho quindi l’ impressione che sia giunto il momento in cui possiamo effettivamente aiutare la brava gente dell’ america latina a compiere progressi.
käsitykseni on, että juuri nyt meidän pitäisi auttaa tehokkaasti latinalaisen amerikan kyvykkäitä henkilöitä pääsemään eteenpäin.

se tutta questa brava gente che interviene qui fosse vissuta sessant' anni fa o anche prima, l' europa si sarebbe davvero risparmiata qualcosa?
olisivatpa kaikki nämä hyvät ihmiset, jotka käyttävät täällä puheenvuoron, eläneet yli kuusikymmentä vuotta sitten; miltä kaikelta eurooppa olisikaan silloin säästynyt?

ora dovremmo fare in modo da consentire a questo popolo- che è veramente un popolo di brava gente e che ha avuto una storia molto complessa- un rapido ingresso nell' unione europea.
meidän olisi nyt tehtävä kaikkemme, jotta tämä kansa, joka on todella hyvä kansa ja joka on kokenut kovia aikoja, pääsisi mahdollisimman pian euroopan unionin jäseneksi.

prestiamo ascolto alla voce degli angolani, brava gente- non solo quelli aderenti all' amc, ma anche ai tanti altri movimenti attivi in una promettente rete di pace: il comité intereclesial para a paz em angola, il grupo angolano de reflexão para a paz, le donne di paz e desenvolvimento, che oggi si riuniscono nell' ambito di una conferenza internazionale a luanda, l' associazione martin luther king, i movimenti justiça, paz e democracia, la sanzala da paz, i mensageiros da paz, il mosaico, e altri, come alcuni mesi fa il forum sulle conseguenze della guerra, dal quale è emerso un appello per un cessate il fuoco immediato.
kuulkaamme hyvää toivovien angolalaisten ääntä, joka ei kuulu ainoastaan amc-liikkeen keskuudesta, vaan myös monista muista liikkeistä, jotka muodostavat keskenään lupaavan rauhan verkon:" comité intereclesial para a paz em angola"," grupo angolano de reflexão para a paz"," paz e desenvolvimento"-liikkeen naiset, joilla on juuri tänään kansainvälinen konferenssi luandassa," associação martin luther king"," justiça paz e democracia"," sanzala da paz"," mensageiros da paz"," mosaico", ja vielä monet muut, kuten kuukausia sitten sodan moninaisia seurauksia koskeva foorumi, jossa esitettiin vetoomus välittömän aselevon aloittamiseksi.