Results for mastite translation from Italian to Finnish

mastite
mastiitti

mastite postpartum
lapsivuodeajan rintatulehdus

stretococchi della mastite
patogeeninen streptokokki

reazione brabante della mastite
brabant mastitis reaction

la mastite è un’ infiammazione della mammella.
utaretulehdusta kutsutaan myös mastiitiksi.

il disegno sperimentale dello studio simula una mastite acuta di natura tossica.
tutkimusmalli jäljitteli akuuttia toksista mastiittia (myrkyllinen utaretulehdus).

gli anticorpi aiutano a combattere i batteri, prevenendo la mastite o riducendo la gravità dei sintomi.
vasta- aineet auttavat suojaamaan elimistöä näiltä bakteereilta estäen utaretulehduksen tai vähentäen sen oireiden vakavuutta.

pirsue è indicato per il trattamento della mastite subclinica provocata da specifici gruppi di batteri nelle bovine in lattazione.
pirsue- valmistetta käytetään tiettyjen bakteeriryhmien aiheuttaman subkliinisen utaretulehduksen hoitoon lypsäville lehmille.

se la mungitura è meccanizzata, i macchinari devono rispondere a standard di igiene elevati per evitare patologie come la mastite.
kun lehmät lypsetään koneellisesti, laitteita olisi hoidettava hyvin sairauksien (kuten utaretulehduksen) ehkäisemiseksi.

sarebbe inopportuno restringere le indicazioni di dolovet esclusivamente agli animali testati (controllo della mastite endotossemica).
dolovet- valmisteen käyttöaiheiden rajoittaminen vain testattuihin käyttöaiheisiin (endotokseemisen mastiitin hallinta) olisi epäasianmukaista.

sarebbe inopportuno restringere le indicazioni di dolovet esclusivamente a quelle testate (controllo della mastite da endotossine).
dolovet- valmisteen käyttöaiheiden rajoittaminen vain testattuihin käyttöaiheisiin (endotokseemisen mastiitin hallinta) olisi epäasianmukaista.

gli studi hanno dimostrato che startvac riduceva il numero di vacche con la mastite dovuta a staphylococcus aureus e a batteri affini e riduceva la gravità dei sintomi nelle vacche che avevano la mastite.
tutkimukset osoittivat, että startvac vähensi staphylococcus aureus - bakteerin ja vastaavien bakteerien aiheuttamaa utaretulehdusta sairastavien lehmien määrää ja vähensi utaretulehdusta sairastavilla lehmillä oireiden vakavuutta.

come terapia associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (mma- syndroomassa) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.

analogamente, si è rivelato superiore alla sola terapia antibiotica il trattamento della sindrome mastite-metrite-agalassia unitamente al trattamento con novem e un antibiotico appropriato.
samalla tavalla myös mastitis- metritis- agalaktia - oireyhtymän hoidossa novemin antaminen lisähoitona yhdessä asianmukaisten antibioottien kanssa osoittautui paljon tehokkaammaksi kuin pelkkä antibioottihoito.

come terapia di supporto associata ad un appropriato trattamento antibiotico nella setticemia e tossiemia puerperale (sindrome mastite-metrite-agalassia).
tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (mma- syndroomassa) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.

la vaccinazione con startvac portava anche ad un maggior numero di vacche che guarivano dall' infezione, ad una riduzione del numero di vacche che necessitavano di una terapia per la mastite, e un aumento della quantità e della qualità della produzione di latte.
startvac- rokotus johti myös useampien lehmien tulehduksen paranemiseen, vähensi utaretulehdushoitoa tarvinneiden lehmien määrää sekä lisäsi maidoneritystä ja paransi maidon laatua.

non trattare bovine con alterazioni palpabili della mammella dovute a mastiti subcliniche croniche.
ei saa käyttää lehmille, joilla on kroonisen subkliinisen utaretulehduksen aiheuttamia selvästi havaittavia utaremuutoksia.