Results for partoriscono translation from Italian to Finnish

alla nascita le scrofe partoriscono in isolamento dal gruppo e prima del parto costruiscono il nido.
vieroitus tapahtuu vähitellen ja päättyy noin neljän kuukauden iässä. porsaista tulee vähitellen sosiaalisen ryhmän jäseniä.

madri che non hanno accesso all' azt partoriscono neonati affetti da aids, condannati sin dalla nascita.
perheenäidit, jotka eivät saa azt: tä, synnyttävät aids-tartunnan saaneita lapsia, jotka ovat kuolemaantuomittuja heti syntymästään lähtien.

nel mio paese si dice, signor presidente, che «le gatte frettolose partoriscono gattini ciechi».
kollegani john hume on aikaisemmin puhunut kaunopuheisesti strasbourgin kaupungin antamasta esimerkistä vanhojen vihollisten sovinto-paikkana.

perché dice il signore riguardo ai figli e alle figlie che nascono in questo luogo e riguardo alle madri che li partoriscono e ai padri che li generano in questo paese
sillä näin sanoo herra niistä pojista ja tyttäristä, jotka syntyvät tässä paikassa, ja heidän äideistänsä, jotka heidät synnyttävät, ja heidän isistänsä, jotka heidät siittävät tässä maassa:

in questa regione, il 25 percento delle primipare sono sieropositive e anche il 30 percento delle donne che partoriscono nel reparto di maternità dell' ospedale locale sono sieropositive.
siellä 25% ensisynnyttäjistä on hiv-positiivisia, ja yli 30% niistä naisista, jotka synnyttävät paikallisen sairaalan synnytysosastolla, ovat myös hiv-positiivisia.

hanno diritto a tali assegni le donne che nei due anni precedenti la nascita del figlio sono state considerate assicurate per almeno 180 giorni presso l’assicurazione sanitaria e che partoriscono:
avustusta myönnetään naiselle, jolla on ollut lapsen syntymää edeltäneiden kahden vuoden aikana sairausvakuutus vähintään 180 päivää ja joka synnyttää

a mocuba c'è un ospedale provinciale in cui le donne partoriscono a fianco di malati di aids, di tubercolosi, di lebbra, di meningite o di diarree infettive di eziologia varia.
mocubassa on lääninsairaala, jossa naiset synnyttävät lapsia aidsia, tuberkuloosia, lepraa, aivokalvontulehdusta ja erilaisista syistä johtuvaa tarttuvaa ripulia sairastavien ihmisten keskellä.

allora, se ci sono soldi per cani e gatti, ce ne devono essere anche per le donne che partoriscono, che non sono malate ma sono persone che hanno diritto all' intera indennità.
jos siis rahaa on koirille ja kissoille, sitä täytyy olla myös synnyttäville naisille, jotka eivät ole sairaita vaan henkilöitä, joilla on oikeus täyteen päivärahaan.

si stima che in tutto il mondo 130 milioni di donne e ragazze abbiano subito mutilazioni genitali, mentre altri due milioni di ragazze ne siano vittime ogni anno, spesso attraverso riti di iniziazione che segnano il passaggio all'adolescenza. un terzo delle ragazze subisce abusi sessuali e un quinto il matrimonio forzato[13], e ogni anno partoriscono circa 14 milioni di ragazze tra i 15 e i 19 anni. lo scorso anno oltre un milione di adolescenti (per due terzi ragazze) è stato contagiato dall’hiv. più di un milione di ragazzi è in prigione per avere avuto problemi con la legge e in un’alta percentuale dei casi non riceve la protezione e l’attenzione particolare di cui ha bisogno. ci sono anche minori ai cui diritti e alle cui esigenze bisognerebbe prestare un’attenzione speciale: più di 200 milioni di bambini sono gravemente disabili e non cessa di aumentare, soprattutto a causa dell’hiv/aids, il numero degli orfani che raggiunge oggi i 140 milioni.
arviolta 130 miljoonaa tyttöä ja naista eri puolilla maailmaa on joutunut sukupuolielinten silpomisen kohteeksi, usein aikuistumiseen liittyvien initiaatioriittien yhteydessä. joka vuosi saman kohtalon joutuu kokemaan kaksi miljoonaa uutta tyttöä. kolmannes kaikista tytöistä kärsii seksuaalisesta hyväksikäytöstä, viidennes joutuu pakkoavioliittoon[13] ja vuosittain noin 14 miljoonaa 15–19-vuotiasta tyttöä synnyttää. viime vuonna yli miljoona nuorta sai hi-viruksen, heistä kaksi kolmannesta tyttöjä. yli miljoona lasta eri puolilla maailmaa elää säilöönotettuina johtuen selkkauksista oikeuden kanssa; suuri osa heistä ei saa tarvitsemaansa erityishuomiota eikä suojelua. joidenkin lasten oikeuksiin ja tarpeisiin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota: yli 200 miljoonaa lasta on vaikeasti vammaisia ja 140 miljoonaa lasta orpoja. tämä luku kasvaa jatkuvasti hi-viruksen/aidsin leviämisen myötä.