Results for precondizioni translation from Italian to Finnish

precondizioni
ennakkoehdot

errore nelle precondizioni http
http-edellytykset epäonnistuivat

precondizioni generali per una nel campo della giustizia e degli affari interni
romania on huomattava huumeiden jakelukeskus ja kauttakulkumaa balkanin pohjoispuolisella reitillä.

non è questa una delle precondizioni per il risanamento della olympic airways?
eikö tämä ole oa:n toiminnan tervehdyttämisen edellytys?

gli stati membri dovrebbero pertanto verificare l'applicabilità e il rispetto di talune precondizioni.
jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi arvioitava tiettyjen ennakkoehtojen sovellettavuus ja täyttyminen.

ciò significa che manca gran parte delle precondizioni necessarie per attuare uno stato di diritto vero e proprio.
tämä tarkoittaa sitä, että merkittävä osa oikeusvaltion tavanomaisista edellytyksistä puuttuu.

il consiglio ha ribadito il proprio convincimento che dovrà essere urgentemente avviato fra le parti un dialogo proficuo e senza precondizioni.
neuvosto vahvisti kantansa, jonka mukaan osa puolten värinen todellinen vuoropuhelu ilman ennakkoehtoja on aloitettava välittömästi.

b. considerando che le relazioni bilaterali integrano il quadro multilaterale entro cui sviluppare la cooperazione regionale e i buoni rapporti di vicinato, che sono le precondizioni per una concreta prospettiva di adesione,
b. ottaa huomioon, että kahdenväliset suhteet täydentävät monenvälisiä puitteita, joiden avulla voidaan kehittää alueellista yhteistyötä ja hyviä naapuruussuhteita konkreettisten jäsenyysnäkymien ennakkoehtoina,

il consiglio europeo si aspetta che esso sia applicabile a tutti gli stati membri, senza precondizioni ne´ distinzioni, a decorrere dal 1° maggio 2004.
eurooppaneuvosto odottaa, että sitä voidaan 1. toukokuuta 2004 alkaen soveltaa kaikkiin jäsenvaltioihin ehdoitta ja tekemättä mitään eroa eri jäsenvaltioiden välillä.

invita inoltre il nuovo primo ministro ad interim del nepal, lokendra bahdur chand, a ri prendere il dialogo promesso tra il governo e i ri belli maoisti, senza precondizioni per nessuna delle due parti.
parlamentti kehottaa myös nepalin uutta väliaikaista pääministeriä, lokendra bahadur chandia, jatkamaan luvattua vuoropuhelua hallituksen ja maolaisten kapinallisten välillä ilman kummankaan osapuolen asettamia ennakkoehtoja.

qualora le precondizioni applicabili non siano soddisfatte, il programma contiene una descrizione delle misure da adottare, degli organismi competenti e un calendario di tali misure conformemente alla sintesi presentata nell'accordo di partenariato;
jos sovellettavat ennakkoehdot eivät täyty, ohjelmassa on oltava selvitys toteutettavista toimenpiteistä, niiden täytäntöönpanosta vastaavista elimistä ja niiden aikataulusta kumppanuussopimuksessa esitetyn yhteenvedon mukaisesti.

4. l’articolo 1, punti 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10 e 12 prende effetto a decorrere da una data che sarà fissata dal consiglio che delibera all’unanimità, non appena siano state adempiute negli stati membri le precondizioni necessarie.
4. tämän päätöksen 1 artiklan 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10 ja 12 kohta tulevat voimaan neuvoston, heti sen jälkeen, kun tähän tarvittavat edellytykset ovat täyttyneet, yksimielisesti vahvistamasta ajankohdasta alkaen.