Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparecchi refrigeratori
kylmälaitteet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
refrigeratori a immersione
uppojäähdyttimet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
apparecchi refrigeratori per il commercio
liikeyritysten kylmälaitteet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
essere aspirati in dispositivi quali ventilatori, refrigeratori, ecc.;
joudu imetyksi laitteisiin, kuten ilmanvaihto- tai jäähdytyslaitteisiin,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ammodernamento e potenziamento di una fabbrica di compressori per refrigeratori a nordest del cairo misr compressor manufacturing company
kairon koillispuolella sijaitsevan jääkaappien kompressoreita valmistavan tehtaan laitteiden asentaminen ¡a nykyaikaistaminen misr compressor manufacturing company
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cen -en 732:1998prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gpl — apparecchi refrigeratori -— --
cen -en 732:1998erityiset nestekaasulaitteet — vaatimukset absorptioperiaatteella toimiville jäähdytyslaitteille -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 732:1998 prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto — refrigeratori ad assorbimento -— --
cen -en 732:1998 erityiset nestekaasulaitteet. vaatimukset absorptioperiaatteella toimiville jäähdytyslaitteille -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in danimarca e austria abbiamo refrigeratori efficienti, eppure si è scelto di piegarsi agli interessi dell’ industria dei gas fluorurati piuttosto che a quelli dell’ ambiente.
meillä on tanskassa ja itävallassa tehokkaita jääkaappeja, ja kuitenkin nyt on päätetty mukautua fluorattujen kaasujen valmistajien tarpeisiin eikä ympäristöön liittyviin tarpeisiin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il fatto è che praticamente tutti i refrigeratori a basso consumo energetico, ossia quelli di classe aa+ e a++, utilizzano sostanze refrigeranti naturali invece dei gas fluorurati.
tosiasiassa lähestulkoon kaikissa energiatehokkaissa kylmälaitteissa, joiden luokitus on aa+ ja a++, käytetään näiden kaasujen sijasta luonnonmukaisia jäähdytteitä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: