Results for salicina translation from Italian to Finnish

(1) il regolamento (ce) n. 537/2004 della commissione, del 23 marzo 2004, recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al mercato degli ortofrutticoli in seguito all’adesione della repubblica ceca, dell’estonia, di cipro, della lettonia, della lituania, dell’ungheria, di malta, della polonia, della slovenia e della slovacchia all’unione europea [2], ha aggiunto diverse varietà all’elenco non limitativo delle varietà a frutto grosso di prunus domestica sostituendo l’appendice all’allegato del regolamento (ce) n. 1168/1999 della commissione [3]. tuttavia, la nuova appendice non contiene l’elenco non limitativo delle varietà a frutto grosso di prunus salicina che era invece incluso prima della modifica, in seguito alla raccomandazione della commissione economica per l’europa delle nazioni unite di distinguere le varietà di prunus domestica da quelle di prunus salicina. ai fini della trasparenza sul mercato mondiale, è opportuno redigere nuovamente tale elenco.
(1) tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoista annettujen useiden asetusten mukauttamisesta tšekin, viron, kyproksen, latvian, liettuan, unkarin, maltan, puolan, slovenian ja slovakian euroopan unioniin liittymisen vuoksi 23 päivänä maaliskuuta 2004 annetulla komission asetuksella (ey) n:o 537/2004 [2] lisättiin useita lajikkeita suurihedelmäisten prunus domestica -luumujen ohjeelliseen lajikeluetteloon korvaamalla komission asetuksen (ey) n:o 1168/1999 [3] liitteen lisäys. uusi lisäys ei kuitenkaan sisällä suurihedelmäisten prunus salinica -luumujen ohjeellista lajikeluetteloa, joka siihen sisältyi ennen muutosta yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission prunus domestica -lajikkeiden ja prunus salinica -lajikkeiden erottamista koskevan suosituksen mukaisesti. maailmanmarkkinoiden avoimuuden vuoksi kyseinen luettelo olisi vahvistettava uudelleen.