Results for siriano translation from Italian to Finnish

siriano
syyrialaisia merkkejä

consiglio nazionale siriano
syyrian kansallisneuvosto

gruppo degli amici del popolo siriano
syyrian kansan tukiryhmä

non è legittimo entrare nello spazio aereo siriano.
ei ole laillista loukata syyrian ilmatilaa.

la recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.
syyrian ja libanonin ongelman uudelleen esiin ottaminen on tärkeä asia.

una soluzione dei conflitti israelo-siriano e israelo-libanese;
ratkaisu israelin ja syyrian sekä israelin ja libanonin välisiin konflikteihin;

speriamo che questa visita contribuisca ad intensificare i rapporti tra parlamento europeo e siriano.
uskomme, että kyseinen vierailu auttaa lujittamaan euroopan parlamentin ja syyrian parlamentin välisiä suhteita.

b) una soluzione dei capitoli israelo-siriano e israelo-libanese;
b) ratkaisu israelin ja syyrian ja israelin ja libanonin välisten suhteiden osalta;

lo stallo nei capitoli palestinese, siriano e libanese costituisce una minaccia permanente per la sicurezza generale.
tilanteen juuttuminen palestiinan, syyrian ja libanonin rintamilla on jatkuva uhka kaikkien turvallisuudelle.

l'unione europea auspica di proseguire con il governo siriano il dialogo sui diritti dell'uomo.
euroopan unioni odottaa voivansa jatkaa vuo­ropuhelua ihmisoikeuksista syyrian hallituksen kanssa.

sollecitiamo, inoltre, il ritiro siriano dal libano e, contestualmente, auspichiamo il ritiro di israele dal golan.
lisäksi kehotamme syyriaa vetäytymään libanonista ja samassa hengessä toivomme israelin vetäytyvän golanin ylängöltä.

il consiglio europeo ha confermato l'importanza che annette l'ue al rilancio dei negoziati sui capitoli siriano e libanese.
eurooppaneuvosto toisti, että euroopan unioni pitää erittäin tärkeänä syyrian ja libanonin alueita koskevien neuvottelujen aloittamista uudelleen.

l'unione europea invita perciò il governo siriano a fare passi avanti negli sforzi di riforma prospettati all'inizio.
euroopan unioni odottaa vuoropuhelun jatkamista ih­misoikeuksisia syyrian hallituksen kanssa."

il gruppo cristiano più numeroso è quello della chiesa armeno-ortodossa, della chiesa siriano-ortodossa e della chiesa cattolica romana.
suurin kristittyjen ryhmä kuuluu armenian ortodoksikirkkoon, syyrian ortodoksikirkkoon ja roomalaiskatoliseen kirkkoon.

e' stato annunciato l' arrivo, nel mese di luglio, in francia, del presidente siriano hafez el-assad.
on ilmoitettu syyrian presidentin hafez al-assadin saapumisesta heinäkuussa ranskaan.

coalizione nazionale delle forze siriane della rivoluzione e dell'opposizione
syyrian kansallinen vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutuma