Results for trascorrono translation from Italian to Finnish

alcuni trascorrono l’invernodormendo per risparmiare energia.
eläimillä saattaa olla valkoinen suojaväri, jotteivät ne erottuisi lumesta.

alcuni trascorrono l’inverno dormendo per risparmiare energia.
eläimillä saattaa olla valkoinen suojaväri, jotteivät ne erottuisi lumesta.

eppure, il periodo che i salmoni trascorrono nel baltico è irto di pericoli.
lohen itämeressä viettämä aika on kuitenkin vaarallinen.

il tempo complessivo che gli animali vivi trascorrono in viaggio va quindi drasticamente ridotto.
elävän karjan kuljetukseen kuluvaa kokonaisaikaa on syytä lyhentää tuntuvasti.

alcuni trascorrono buona parte del tempo nel sottosuolo o nella parte più alta della copertura forestale.
monet sammakkoeläimet voivat viettää suurimman osan elämästään kaivautuneena maan alle tai korkealla pilvimetsän latvustossa.

... e gli orsi bruni europei vivono tra le montagne, trascorrono l’inverno in letargo.
- sissä, missä ne viettävät talvet talviuneen vaipuneina.

b) che non trascorrono mai un tempo superiore alle 24 ore in mare dalla partenza al ritorno in porto.
b) eivät ole merellä koskaan pidempään kuin 24 tuntia laskettuna lähtöhetkestä satamaan paluuseen.

È il momento in cui la maggior parte delle europee trascorrono un soggiorno più o meno prolungato presso la mecca del cinema.
useimmat eurooppalaiset naiset viettivät pitemmän tai lyhyemmän ajan tässä elokuvan niekassa.

i pescatori trascorrono in mare più tempo degli scienziati, il mare è il loro ambiente naturale ed essi hanno occasione di osservarlo quotidianamente.
kalastajat viettävät merellä enemmän aikaa kuin tutkijat, ja meri on heille luontainen ympäristö, jota he tarkkailevat päivittäin.

in media, trascorrono 4-5 settimane prima dell’ insorgenza di una esacerbazione nei pazienti trattati con telbivudina.
telbivudiinihoitoa saaneilla tilan paheneminen tapahtui keskimäärin 4- 5 viikon kuluttua.

per natura, tutti gli animali di allevamento trascorrono buona parte della giornata a pascolare, a brucare o a cercare cibo o impegnati in interazioni sociali.
kaikki tuotantoeläimet viettävät joka päivä suuren osan aikaa laiduntaen tai ruokaa etsien ja tonkien sekä kanssakäymisissä muiden eläinten kanssa.

se trascorrono più di due ore tra l'operazione di macellazione e l'arrivo al macello l'animale deve essere refrigerato.
jos teurastuksen ja teurastamoon saapumisen välillä on kulunut yli kaksi tuntia, eläin on jäähdytettävä.

attualmente, venti tirocinanti del settore tecnico-industriale al loro terzo e quarto anno di formazione trascorrono periodi di tre settimane presso imprese affiliate con sede in danimarca.
kaksikymmentä 3. ja 4. opintovuoden teollisteknistä harjoittelijaa viettää kolme viikkoa sisaryrityksissä tanskassa.

2.2 la tipologia delle persone che vivono o che per altri motivi trascorrono il proprio tempo in una determinata zona influisce in larga misura sull'estensione e sulla distribuzione della criminalità.
2.2 rikollisuuden laajuuteen ja jakautumiseen jollain tietyllä alueella vaikuttavat suurelta osin alueella asuvat tai muuten oleskelevat ihmiset.

tutti gli uccelli, e soprattutto le specie che trascorrono una parte importante del tempo camminando, come la quaglia o il pollo, dovrebbero avere a disposizione pavimentazioni compatte con substrato piuttosto che pavimenti a griglia.
kaikkia lintuja, erityisesti niitä lajeja, jotka käyttävät huomattavasti ajastaan kävelyyn, kuten viiriäiset ja kanat, olisi säilytettävä kiinteillä lattioilla, joilla on kuivikkeita, pikemmin kuin ritilälattioilla.

essa produce inoltre materiale per l'insegnamento aperto e a distanza, crea video per sensibilizzare i lavoratori migranti in merito alle opportunità e ai bisogni scolastici dei propri figli e offre un sostegno pedagogico ai bambini di tali famiglie che trascorrono lunghi periodi in convitti.
se tarjoaa myös tukiopetusta niille liikkuvien perheiden lapsille, jotka viettävät pitkiä aikoja sisäoppilaitoksissa.

molti trascorrono le vacanze in un altropaese europeo e un numero crescente di persone va astudiare o a lavorare all’estero, grazie alla libertà dicircolazione all’interno dell’ue.
monetviettävät lomiaan muissa eu-maissa, ja yhä useammat myös opiskelevat tai työskentelevät ulkomailla eu:n vapaan liikkuvuuden ansiosta.

se si riesce a ottenere il rimborso dell'iva, spesso trascorrono mesi, se non anni, prima che l'impresa in questione riesca a incassare l'importo dovuto.
jos alv sitten palautetaan, kestää usein kuukausia ellei sitten vuosia, ennen kuin asianosainen yritys on saanut sen tililleen.