Results for vinaccia translation from Italian to Finnish

vinaccia
vinassi

pane della vinaccia
puristejätekakku

ii) alcole di vinaccia: 1,872 euro
ii) rypäleen puristejäännöksestä valmistettu alkoholijuoma: 1,872 euroa

b) acquavite di vinaccia e distillato: 0,3985 euro
b) rypäleiden puristejäännöksestä valmistettu alkoholijuoma ja tisle 0,3985 euroa

-acquavite di vinaccia,-acquavite di uve secche,
-rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma,

-acquavite di vino o di vinaccia,-acquavite di uve secche,
-viinistä tai rypäleiden puristusjäännöksestä tislaamalla valmistettu alkoholijuoma,

-vinaccia di uva destinata ad una distilleria o ad un'altra trasformazione industriale,
-tislattavaksi tai muuhun teolliseen jalostukseen tarkoitettu rypäleen puristejäännös,

prima di essere avvolte nelle foglie di castagno le forme di formaggio possono essere immerse in acquavite di vino o di vinaccia.
juustot voidaan kastaa viinistä tai rypälesakasta valmistettuun viinaan ennen käärimistä jalokastanjan lehtiin.

sono vietate la pressatura delle fecce di vino e la rifermentazione della vinaccia per scopi diversi dalla distillazione o dalla produzione di vinello.
viinisakan puristaminen ja puristejäännöksen uudelleenkäyttäminen muihin tarkoituksiin kuin tislaukseen tai puristejäännöksestä valmistetun viinin (piquette) tuotantoon on kielletty.

acquavite di vino o di vinaccia con un titolo alcolometrico effettivo non inferiore a 52 % vol e non superiore a 86 % vol,
viinistä tai rypäleen puristejäännöksestä tislattu alkoholijuoma, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 ja enintään 86 tilavuusprosenttia,

tenendo conto delle condizioni locali e tecniche, gli stati membri stabiliscono la quantità minima di alcole che dovranno contenere la vinaccia e le fecce dopo la pressatura delle uve.
jäsenvaltio voi päättää paikalliset olosuhteet ja tekniset edellytykset huomioon ottaen alkoholin vähimmäismäärästä, joka puristejäännöksen ja sakan on sisällettävä rypäleiden puristamisen jälkeen.

diversi dalla vinaccia, dalle ghiande di querce e castagne d'india e da altri residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
muut kuin viinirypäleiden puristejäännös, tammenterhot ja hevoskastanjat sekä hedelmien (muiden kuin rypäleiden) puristejäännös

ii) la trasformazione in uno dei prodotti di cui alle lettere a) o b), esclusa l'acquavite di vinaccia;
ii) jalostukseen yhdeksi a tai b alakohdassa tarkoitetuista tuotteista, rypäleiden puristejäännöksestä tislattua alkoholijuomaa lukuun ottamatta;

2. il pagamento di aiuti differenziati per l'alcole di vinaccia e per l'alcole di vino o di fecce di cui al paragrafo 1, lettera a)
2. edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen rypäleiden puristejäännöksestä valmistetun alkoholijuoman sekä viinistä ja viinisakasta valmistetun alkoholijuoman eriytettyjä tukia

le fecce di vino e la vinaccia non sono impiegate per ottenere vino o bevande destinate al consumo umano diretto, salvo per l'alcole, l'acquavite e il vinello.
alkoholia, puristejäännöksestä tislattua alkoholijuomaa ja puristejäännöksestä valmistettua viiniä (piquette) lukuun ottamatta viinisakasta ja rypäleen puristejäännöksestä ei saa valmistaa viiniä eikä muuta suoraan ihmisravinnoksi tarkoitettua juomaa.

b) acquavite di vinaccia, distillato e alcole greggio ottenuti da vinacce aventi un titolo alcolometrico pari almeno a 52% vol: 0,3985 eur;
b) puristejäännöksestä valmistettu alkoholijuoma, tisle ja puristejäännöksestä valmistettu raaka alkoholi, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 52 tilavuusprosenttia: 0,3985 euroa;

fermentazione con vinaccie
kuorikäyminen