Results for 'larga diffusione' translation from Italian to French

i risultati di questi progetti trovano larga diffusione.
ce texte, qui est entré en vigueur le 29 décembre 1975, lutte contre la discrimination abusive fondée sur le sexe en matière de salaires et autres conditions d'emploi.

una più larga diffusione del sapere, una capacità d'innovazione rinforzata.
les flux de personnes, de biens et d'informations à travers l'europe se concentrent de plus en plus.

la larga diffusione tra studenti, lavoratori autonomi e disoccupati;
l’ampleur du travail non déclaré parmi les étudiants, les travailleurs indépendants et les chômeurs;

un riassunto dello studio è stato oggetto di larga diffusione.
un résumé de l'étude a été largement diffusé.

- l'impiego per i minorati di prodotti di uso generale e di larga diffusione sione
- l'utilisation au profit des handicapés de produits banalisés destinés au grand public

l'elearning integra i metodi tradizionali e offre la possibilità di una più larga diffusione dell'insegnamento.
l’éducation en ligne complète les méthodes traditionnelles et offre la possibilité d’élargir l’audience de l'enseignement.

a questo scopo andrebbero messi a punto dei metodi appropriati a cui dare larga diffusione.
il conviendrait, à cette fin, de développer des méthodes et de les diffuser largement.

al relativo documento di sintesi è stata data larga diffusione tanto all'interno che all'esterno della commissione.
des copies du document de synthèse ont été largement diffusées tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la commission.

il giornale scelto per la pubblicazione del prospetto deve essere a larga diffusione e a elevata tiratura.
tout journal choisi pour la publication d’un prospectus devrait avoir une large diffusion et un tirage élevé.

garantire una larga diffusione dei risultati delle attività di rst organizzate nel quadro dei programmi comunitari;
assurer une large diffusion des résultats des travaux de rdt menés tant dans les programmes communautaires que nationaux;

l'impatto del presente libro verde, che avrà larga diffusione, sarà rafforzato da una serie di manifestazioni (colloqui, confe­
l'impact de ce livre vert, largement diffusé, sera renforcé par une série de manifestations (colloques, conférences, rencontres...) organisées à tous les niveaux.

tuttavia, se quegli scritti hanno in diocesi una larga diffusione, e il pericolo per la fede e la morale è
toutefois, si ces écrits ont dans le diocèse une large diffusion, et si le péril pour la foi et la morale est grave et

eliminare gli ostacoli alla diffusione della banda larga.
Élimination des obstacles au déploiement de la large bande.

- o mediante inserzione in uno o più giornali a diffusione nazionale o a larga diffusione nello stato membro in cui l'offerta pubblica è effettuata,
- soit par insertion dans un ou plusieurs journaux à diffusion nationale ou à large diffusion dans l'État membre où l'offre publique est faite,

figura 2: diffusione dell'uso della banda larga per 100 abitanti nell'ue
figure 2: utilisation du haut débit pour 100 habitants dans l'ue

a dispetto di quanto precede, si può affermare che l'idrogeno ha raggiunto una larga diffusione, al di fuori delle industrie che lo utilizzano su larga scala?
en dépit de ce qui précède, peut-on affirmer que l'hydrogène a acquis une large diffusion en dehors des industries qui l'utilisent largement ?

la larga diffusione dell'offerta tecnologica dell'aèrospatiale, mediata dalla rete di irc, serve a rafforzare il settore aeronautico europeo e a migliorare il reddito degli investimenti nella ricerca.
la large diffusion des offres technologiques d'aérospatiale, par l'intermédiaire du réseau des cri, renforce l'industrie aéronautique européenne et améliore le rendement des investissements consacrés à la recherche.

a) o mediante inserzione in uno o più giornali a diffusione nazionale o a larga diffusione nello stato membro in cui viene chiesta l'ammissione dei valori mobiliari alla quotazione ufficiale,
a) soit par insertion dans un ou plusieurs journaux à diffusion nationale ou à large diffusion dans l'État membre où l'admission des valeurs mobilières à la cote officielle est demandée,

di mezzi e di tecniche per la co municazione ne esiste una miriade, fra quelli concepiti specificamente per i minorati e quelli di uso generale e di larga diffusione.
en effet, il existe une multitude de moyens et de techniques de communication, dont certains sont des produits spécialisés pour handicapés et dont d'autres sont des moyens banalisés diffusés auprès du grand public.

a) o mediante inserimento in uno o più giornali a diffusione nazionale o a larga diffusione nello stato membro in cui viene effettuata l'offerta al pubblico o in cui viene chiesta l'ammissione alla negoziazione;
a) par insertion dans un ou plusieurs journaux à diffusion nationale ou à large diffusion dans les États membres où l'offre au public est faite ou l'admission à la négociation sollicitée, ou