Results for è in regola con i contributi previ... translation from Italian to French

Ð essere in regola con i versamenti dei contributi prsi.
poste, ou vire´es directement sur un compte bancaire.

in regola con che?
nos quoi ?

— essere in regola con i contributi; — sottoporsi a controllo medico.
— se soumettre au contrôle médical.

e ten mohs è in regola con il mantenimento del figlio.
et ten mohs a toujours payé ses pensions pour les enfants.

e' in regola con le vaccinazioni?
est-il à jour avec ses vaccins ?

sempre in regola con l'affitto.
payait son loyer dans les temps.

se è in regola con i requisiti di cui agli articoli 7, 9 e 10;
son respect des exigences figurant aux articles 7, 9 et 10;

mancano altresì informazioni per quanto riguarda i contributi previdenziali.
les données manquent également en ce qui concerne leurs droits en matière de sécurité sociale.

- sei in regola con l'affitto? - tutti i mesi.
tu paies le loyer?

se è in regola con i requisiti organizzativi interni di cui all'articolo 6;
son respect des exigences en matière d'organisation interne figurant à l'article 6;

la commissione e la bce valuteranno se la grecia è in regola con i criteri di convergenza esposti nel
tant la commission que la bce jugeront si la grèce satisfait aux critères de convergence fixés par le traité sur l'union européenne de 1991 concernant la dette publique, les déficits, l'inflation, les

i dodici si mettono in regola con il «1992»
les douze se mettent en rÈgle avec «1992»

e' importante notare, tuttavia, che tutti gli stati membri dell'unione sono in regola con i loro contributi.
il est important de noter cependant que tous les États membres de l'union sont à jour de leurs cotisations.

sarà più difficile, in queste condizioni, aumentare i contributi previdenziali e gli oneri delle imprese ».
il sera plus difficile, dans ces conditions, d' augmenter les cotisations et les charges des entreprises ».

il lavoratore è tenuto a pagare i contributi previdenziali, il cui importo è pari a una percentuale della sua retribuzione.
si, danslecascontraire, votre conjointtravaille danscetautre Étatmembre, vousavezdroitauxallocationsfamilialesser-viespar cet État membre augmentées, le caséchéant,d’un supplémentpayable par la france.

afferma inoltre che i contributi previdenziali versati dovrebbero poter essere deducibili dalle imposte.
elle demande aussi que les contributions à ces systèmes de sécurité sociale soient déductibles des contributions fiscales.

al lavoratore è asse gnato un numero sotto il quale sono accreditati i periodi assicurativi a fini pensionistici e i contributi previdenziali.
mais, si l'autre parent exerce une activité salariée ou non salariée dans l'État de résidence des enfants, c'est en priorité cet État qui devra servir les allocations familiales.

le spese connesse alle retribuzioni, compresi i contributi previdenziali, sono ammissibili solo nei seguenti casi:
les dépenses liées à des rémunérations, y compris les cotisations de sécurité sociale, ne sont éligibles que dans les cas suivants:

b) siano in regola per quanto riguarda il pagamento dei contributi previdenziali in portogallo e nello stato di cui sono cittadini o in cui sono residenti;
b) sont en règle en ce qui concerne le paiement des cotisations sociales au portugal ou dans l'État dont ils sont ressortissants ou dans lequel ils sont établis.

al lavoratore viene assegnato un numero personale, al quale sono accreditati i periodi assicurativi e i contributi previdenziali.
il vous sera attribue´ un nume´ro d’immatriculation sous lequel seront enregistre´s vos pe´riodes d’assurance ainsi que le montant de votre re´mune´ration soumise a` cotisation.