Results for è stat fatto translation from Italian to French

qui dice che è stat processata nel municipio della città vecchia su main street.
il est écrit ici qu'elle a été jugée dans l'ancien hôtel de ville, rue principale.

l'emendamento seguente, presentato conformemente al regolamento interno, è stat respinto in sede di dibattito:
l'amendement suivant au projet d'avis, présenté conformément au règlement intérieur, a été rejeté au cours de la discussion :

dopo che la terapia è stat iniziata, la dose o la forma di dosaggio non devono essere cambiati o la terapia non deve essere interrotta senza istruzioni da parte del medico.
une fois le traitement initié, la posologie ou la forme pharmaceutique utilisées ne doivent pas être modifiées et le traitement ne doit pas être arrêté sans instruction du médecin.

sono mo 1 to grato a tu tti loro : lo s f or ζ o eh e ha nno d ovu t o co mpie re è stat o en orme , tant o è ν ero che tutti s i sono ammala ti pe r ecce sso d i lav or o .
plus récemment, nous avons vécu des exemples d'une société dominée par les travailleurs.

nel corso degli ultimi tre anni, ha quindi spiegato, è stat introdotta una nuova moneta, si è stabilizzata l'inflazione e sono state varate diverse riforme volte a semplificare il sistema doganale e i processi di investimenti.
rien de plus simple, en théorie, puisque c'est l'un des droits garantis par les traités européens.

a questo proposito, la decisione controversa afferma, al punto 25, che «[la sbt] è stat[a] l'unica banca della società» e che il sostegno finanziario da essa concesso «ha assunto forme diverse, fra cui prestiti diretti e indiretti e, in particolare, finanziamenti concessi da sbt agli investitori desiderosi di acquisire quote delle imbarcazioni gestite da altus, oppure garanzie di finanziamento di tali investimenti.
À cet égard, la décision litigieuse mentionne, au point 25, que «la banque [sbt] a été le banquier exclusif de la société» et que son soutien financier «a pris des formes variées, sous forme de prêts directs et indirects, notamment sous forme de financements accordés par la sbt aux investisseurs désireux d'acquérir des quirats sur les navires gérés par altus, ou sous forme de cautionnements de financements de ces investissements.