Results for įgyvendinamas translation from Italian to French

mokslinių tyrimų planas įgyvendinamas taip:
le plan de recherche est mis en œuvre de la manière suivante:

draudimas teikti su karine veikla susijusią techninę ir finansinę pagalbą įgyvendinamas reglamentu (eb) nr.
l'interdiction concernant la fourniture de l'assistance technique et financière liée aux activités militaires a été mise en œuvre par le règlement (ce) no 147/2003 [2].

europos regioninės plėtros fondas (erpf) remia pagal šio reglamento nuostatas parengtas ir įgyvendinamas tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas.
le fonds européen de développement régional (feder) contribue aux programmes de coopération transfrontalière établis et mis en œuvre conformément aux dispositions du présent règlement.

(6) Šis pamatinis sprendimas turėtų būti įgyvendinamas ir taikomas taip, kad būtų sudarytos sąlygos laikytis bendrųjų lygybės, teisingumo ir pagrįstumo principų.
(6) la présente décision-cadre devrait être mise en œuvre et appliquée de manière à assurer le respect des principes généraux d'égalité, d'équité et de caractère raisonnable.

gali būti naudojamos tradicinių itališkų veislių large white ir landrace, kurios buvo pagerintos jas įtraukus į italijos gyvulių kilmės knygą (libro genealogico italiano), kiaulės, arba šių kiaulių veislių palikuonys; itališkosios kiaulių veislės duroc, kuri buvo pagerinta ją įtraukus į italijos gyvulių kilmės knygą, palikuonys; kitų veislių kiaulių palikuonys arba sukryžmintų veislių kiaulės su sąlyga, kad tos veislės išvestos pagal įgyvendinamas atrankos arba kryžminimo programas, kurių tikslai sutampa su italijos gyvūlių kilmės knygoje nurodytais mėsos iš sunkiųjų kiaulių gamybos tikslais.
peuvent notamment être utilisés des porcs appartenant aux races traditionnelles large white italiana et landrace italiana, telles qu'elles ont été améliorées par le livre généalogique italien (libro genealogico italiano), ou issus de verrats des mêmes races; des porcs nés de verrats de la race duroc italiana, telle qu'elle a été améliorée par le livre généalogique italien; des porcs nés de verrats d'autres races ou de verrats hybrides, à condition qu'ils proviennent de schémas de sélection ou de croisement mis en œuvre à des fins compatibles avec celles du livre généalogique italien pour la production du porc lourd.