Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un maniaco della pulizia.
c'est un maniaque de la propreté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per via... della pulizia dei tappeti.
- oui. c'est parce qu'ils... nettoient les moquettes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' quello della pulizia del colon.
je dois y aller. c'est l'heure de mon lavement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dettagli della pulizia file
nettoyage des fichiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un gran lavoratore e un maniaco della pulizia.
il travaille dur, et c'est un vrai cinglé de la propreté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un maniaco della pulizia.
il était maniaque. on s'est pas entendu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', come parte della pulizia.
- oui, entre autres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quindi ha offeso igea, la dea della pulizia.
et a offensé la déesse de la propreté hygie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuti della pulizia delle fognature
déchets de revêtements réfractaires, y compris les creusets, issus de la fonte de cuivre
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
abitudini di una maniaca della pulizia.
des habitudes de maniaque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: