Results for a ben vedere translation from Italian to French

a ben vedere, infatti,
que constatons-nous?

a ben.
À ben.

- a ben.
- qui ? - ben.

a ben wade.
ben wade.

a ben piacerebbe.
ben adorera.

a ben dispiace!
il est désolé!

e' una cosa pericolosa e, a ben vedere, sciocca.
l'entreprise est périlleuse et à bien y regarder, elle est stupide.

a ben non piace.
ben aime pas ça

ah, a ben pensarci...
en fait...

- a ben e george.
- À ben et george.

cosa succedera' a ben?
qu'arrivera-t-il à ben ?

creare problemi a ben.
ben avoir des ennuis.

a ben vedere... neanche adesso sei cosi' grande e grosso.
au fait, vous n'êtes plus si grand maintenant.

tutto il resto sarebbe stato, a ben vedere, solo nocivo.
tout autre chose serait, en fin de compte, nuisible.

a ben vedere, non è questa la situazione attuale della cambogia.
force est de reconnaître que ce n’ est pas ce qui se passe actuellement au cambodge.

"non fare massaggi a ben. "
oh. "ne masser pas ben."

a ben vedere, ciò è esigito anche dalla « ragione economica ».
tout bien considéré, c’est ce que la « raison économique » exige aussi.

a ben vedere, non ho incontrato la signorina beresford che... in tre occasioni.
si je devais compter, je n'ai rencontré mlle beresford qu'à trois reprises.

a ben vedere, albert... sono le vite umane la mia vera merce di scambio.
mon boulot c'est de vendre du mensonge.

a ben vedere, abbiamo la possibilita' di essere normali adolescenti, insieme.
on a une chance de devenir des ados normales, ensemble.