Results for a breve dovrei sapervi dire qualcosa translation from Italian to French

dovrei dire qualcosa.
"je devrais dire quelque chose."

dovrei dire qualcosa?
est-ce que je devrais dire quelque chose ?

dovrei... dire qualcosa?
dois-je... dire quelque chose ?

non dovrei dire qualcosa?
je ne devrais pas dire quelque chose ?

do... dovrei dire qualcosa?
je suis censé dire quelque chose ?

-no, dovrei dire qualcosa.
non, je dois parler.

dovrei dire qualcosa, giusto?
je devrais dire un mot, non ?

non so se dovrei dire qualcosa.
je ne sais pas si je devrai dire quoi que ce soit

- dovrei dire qualcosa, allora?
je pourrai dire quelque chose ?

quindi dovrei dire qualcosa, no?
je devrais dire quelque chose, hein?

dovrei dire qualcosa per suo conto.
je te transmets ce message de sa part :

dovrei dire qualcosa? mi ha invitato.
je prends la parole ?

dovrei dire qualcosa a caroline, lo sai.
je vais devoir expliquer tout ça à caroline, tu sais.

- forse dovrei andare a dire qualcosa.
- je devrais dire quelque chose. - où est le poisson ?

dovrei poterle dire qualcosa, signora prentice.
je devrais être à même de vous dire une chose, mme prentice.

- credo che dovrei dire qualcosa a matty.
je pense encore que je devrais dire quelque chose à matty.

a breve dovrei avere quelli di austen.
je devrais en avoir d'austen bientôt.

a breve dovrei avere dei disegni da mostrarvi.
- j'aurai bientôt des dessins à vous montrer.

allora pensi che dovrei dire qualcosa a jenna?
je devrais parler à jenna ?

- dovrei dire qualcosa? - no, non penso dovresti.
je pense pas.