Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a seguito della nostra conversazione telefonica, abbiamo provveduto a registrare il vostro alloggio [nome] nella guida [nome sito].
nous venons d'enregistrer votre hébergement [nom] suite à notre entretien téléphonique dans le guide [contactsite].
il suggerimento è stato formulato a seguito di un’indagine svolta sulla corremezza di una conversazione telefonica avvenuta tra i servizi della commissione e l ’ oterente rivale del denunciante.
ceme suggestion faisait suite à son enquête sur le bien-fondé d’une conversation téléphonique qui avait eu lieu entre les services de la commission et le soumissionnaire concurrent du plaignant.