Abm

ABM

ABM Activity Based Management (Gestione per attività)

Réponses de la Commission

●Contributo agli obiettivi dell'ABM DG Press ed agli obiettivi generali della Commissione

-Contribution aux objectifs de l’ABM DG PRESS et aux objectifs généraux de la Commission

Abbiamo la recessione dal trattato ABM e dichiarazioni unilaterali con chiare violazioni del diritto.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a l' abandon du traité ABM, il y a des déclarations unilatérales qui enfreignent clairement la loi.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo la recessione dal trattato ABM e dichiarazioni unilaterali con chiare violazioni del diritto.
http://www.europarl.europa.eu/

Il y a l'abandon du traité ABM, il y a des déclarations unilatérales qui enfreignent clairement la loi.
http://www.europarl.europa.eu/

5.3. Obiettivi e risultati attesi della proposta nel contesto della gestione del bilancio per attività (ABM)

5.3. Objectifs, résultats escomptés et indicateurs connexes de la proposition dans le cadre de la gestion par activités (ABM)

Tali progetti non solo mettono a repentaglio il Trattato ABM, ma rischiano anche di scatenare una nuova corsa agli armamenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Premièrement, notre groupe socialiste est tout à la fois préoccupé par et opposé aux projets unilatéraux du président Bush d 'investir, via un bouclier antimissile, des trillions de dollars dans une industrie d' armement de haute technologie et de mettre ainsi en danger le traité MAB tout en prenant le risque de relancer une nouvelle course aux armements.
http://www.europarl.europa.eu/

5.3. Obiettivi e risultati attesi della proposta nel contesto della gestione del bilancio basato sulle attività (ABM)

16. Objectifs, résultats escomptés et indicateurs connexes de la proposition dans le cadre de la gestion par activités (ABM)

Naturalmente, la minaccia non è rivolta agli Stati Uniti, che nel 2001 hanno semplicemente ritirato la loro adesione al Trattato ABM!
http://www.europarl.europa.eu/

Cela ne concerne évidemment pas les États-Unis qui se sont simplement retirés du traité ABM en 2001!
http://www.europarl.europa.eu/

5.3. Obiettivi e risultati attesi della proposta nel contesto della gestione del bilancio per attività (ABM) e relativi indicatori

5.3. Objectifs, résultats escomptés et indicateurs connexes de la proposition dans le cadre de la gestion par activités (GPA)

La presentazione del programma di lavoro annuale è basata sulla metodologia elaborata dalla Commissione nel quadro della "gestione per attività" (Activity Based Management – ABM).

La présentation du programme de travail annuel s’appuie sur les méthodes mises au point par la Commission dans le cadre de la gestion par activité.

In secondo luogo, sono totalmente contraria alle proposte riguardanti il sistema di difesa antimissilistica statunitense- sistema che sarebbe vietato nel quadro del trattato ABM del 1972 e che aumenterà la tensione internazionale.
http://www.europarl.europa.eu/

Deuxièmement, je suis totalement opposée aux propositions concernant le système de défense antimissile américain- un système qui serait interdit par le traité de limitation des systèmes de défense antimissile de 1972 et qui augmentera la tension internationale.
http://www.europarl.europa.eu/

Occorre aggiungervi la decisione del Congresso degli Stati Uniti di sviluppare, a determinate condizioni, un sistema di difesa antimissile che, dal punto di vista russo, rimetterebbe in discussione il Trattato ABM ».
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut y ajouter la décision du Congrès des États-Unis de développer, sous certaines conditions, un système de défense anti-missiles qui, du point de vue russe, remettrait en cause le traité ABM ».
http://www.europarl.europa.eu/

Questo fatto si rivela particolarmente importante in un momento in cui gli USA manifestano l 'intento di recedere dal Trattato sui missili antibalistici (ABM) e di sviluppare il proprio Sistema nazionale di difesa antimissilistica (NMD).
http://www.europarl.europa.eu/

Cette situation est particulièrement importante au moment où les USA affirment leur intention d 'abandonner le traité sur les missiles antibalistiques (ABM) et de développer leur système de défense nationale antimissiles (NMD).
http://www.europarl.europa.eu/

Questo fatto si rivela particolarmente importante in un momento in cui gli USA manifestano l' intento di recedere dal Trattato sui missili antibalistici( ABM) e di sviluppare il proprio Sistema nazionale di difesa antimissilistica( NMD).
http://www.europarl.europa.eu/

Cette situation est particulièrement importante au moment où les USA affirment leur intention d' abandonner le traité sur les missiles antibalistiques( ABM) et de développer leur système de défense nationale antimissiles( NMD).
http://www.europarl.europa.eu/

Obiettivi e risultati attesi della proposta nel contesto della gestione del bilancio per attività( ABM) e relativi indicatori: mantenere l' attuale livello globale di formazione e assistenza tecnica sotto forma di azioni Pericle.
http://www.ecb.int/

Objectifs, résultats escomptés et indicateurs connexes de la proposition dans le contexte de la gestion par activité( GPA): maintenir le niveau général actuel de formation et d' assistance technique sous la forme d' actions Pericles.
http://www.ecb.int/

La risoluzione, approvata all' unanimità dall' Assemblea generale delle Nazioni Unite il 22 novembre 2002, si riferisce alla costruzione della nuova relazione strategica tra Stati Uniti e Federazione russa dopo la scadenza del trattato ABM.
http://www.europarl.europa.eu/

La résolution adoptée à l' unanimité par l' assemblée générale du 22 novembre 2002 concerne l' établissement entre les États-Unis et la Fédération de Russie de nouvelles relations stratégiques après l' expiration du traité antimissile( ABM).
http://www.europarl.europa.eu/

È giocoforza, mi sembra, constatare che le cose sono andate diversamente e che alcune tendenze unilateraliste precedenti all' 11 settembre- l' accordo contro il crimine internazionale, il Trattato ABM, Kyoto- sono ben lungi dall' essere scomparse.
http://www.europarl.europa.eu/

Force est, je crois, de constater que ceci n' est pas le cas et que les quelques tendances unilatéralistes antérieures au 11 septembre- l' accord criminel international, le traité ABM, Kyoto- n' ont pas disparu, au contraire.
http://www.europarl.europa.eu/

Dopo il ritiro unilaterale dal trattato per i missili antibalistici( ABM) gli USA hanno comunicato la loro decisione di procedere entro il 2004 allo sviluppo di un sistema nazionale di difesa antibalistica cominciando dall' installazione di missili intercettori in Alaska.
http://www.europarl.europa.eu/

Après leur retrait unilatéral du traité antimissile( ABM), les États-Unis ont fait connaître leur décision de procéder d' ici à 2004 au développement d' un système national de défense antimissile en commençant par l' installation de missiles d' interception en Alaska.
http://www.europarl.europa.eu/

In terzo luogo, il Trattato ABM e la ratifica di START 2 vengono rinviati a tempo indeterminato e con essi anche la realizzazione del nostro auspicio di disarmo su scala mondiale, che renderebbe disponibili tante risorse finanziarie e materiali.
http://www.europarl.europa.eu/

Troisièmement, le traité ABM et la ratification du traité START 2 sont renvoyés aux calendes grecques et il en va de même pour notre espoir en un désarmement mondial auquel sont liés tant de ressources financières et matérielles.
http://www.europarl.europa.eu/