Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acido acetil-salicilico, trombolitici, beta-bloccanti, nitrati:
acide acétylsalicylique, thrombolytiques, bêta-bloquants, dérivés nitrés:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pentossifillina, propoxifene, salicilati (quali acido acetil salicilico, usati per alleviare il dolore e abbassare la febbre) antibiotici sulfonamidi.
la pentoxifylline, le propoxyphène, les salicylates (tels que l’acide acétylsalicylique, utilisé pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre), les antibiotiques de la famille des sulfamides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il perindopril può essere somministrato contemporaneamente ad acido acetil-salicilico (se usato come trombolitico), trombolitici, beta-bloccanti e/ o nitrati.
le perindopril peut être utilisé en association avec l’ acide acétylsalicylique (utilisé comme thrombolytique), les thrombolytiques, bêta-bloquants et/ ou dérivés nitrés.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acido acetil salicilico e altri farmaci antinfiammatori non-steroidei (fans) (inclusi ibuprofene, diclofenac sodico e naprossene) che possono irritare lo stomaco e l’intestino.
l’acide acétylsalicylique et les autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (ains) (dont l’ibuprofène, le diclofénac sodique et le naproxène) peuvent irriter l’estomac et l’intestin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acido acetil-salicilico, trombolitici, beta-bloccanti, nitrati il perindopril può essere somministrato contemporaneamente ad acido acetil-salicilico (se usato come trombolitico), trombolitici, beta- bloccanti e/ o nitrati.
diurétiques épargneurs de potassium, suppléments en potassium ou substituts contenant des sels de potassium bien que la kaliémie reste habituellement dans les normes, une hyperkaliémie peut se produire chez certains patients traités par périndopril.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il suo fabbisogno insulinico può cambiare se contemporaneamente assume: ipoglicemizzanti orali; inibitori delle monoaminoossidasi (imao); beta-bloccanti; inibitori dell’ enzima convertitore dell’ angiotensina (ace); acido acetil salicilico; steroidi anabolizzanti; sulfonamidi; contraccettivi orali; tiazidi; glucocorticoidi; terapia con ormoni tiroidei; farmaci beta- simpaticomimetici; ormone della crescita; danazolo; octreotide o lanreotide.
163 l’ angiotensine (iec), acide acétylsalicylique, stéroïdes anabolisants, sulfamides, contraceptifs oraux, thiazidiques, glucocorticoïdes, hormones thyroïdiennes, bêta-sympathomimétiques, hormone de croissance, danazol, octréotide ou lanréotide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.