Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by capture (agglomeration) of the dust onto the collecting electrode
par capture (agglomération) de la poussière sur l’électrode de collecte
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the scrubbed gas and entrained droplets containing trapped particulates enter the diverging section where further collision and agglomeration take place.
le gaz épuré et les gouttelettes entraînées contenant des particules piégées entrent dans la section divergente où de nouvelles collisions et agglomérations se produiront.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the addition of coagulation aids (polyelectrolyte), allows the agglomeration of individual flakes, so that a greater flake formation ensues.
l’addition d’aides à la coagulation (polyélectrolyte) permet l'agglomération des paillettes individuelles et une plus grande formation de paillettes.
Last Update: 2007-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il 4 luglio 2005, la regione nord-pas-de-calais e la communauté d’agglomération du douaisis hanno concesso congiuntamente a afr un anticipo rimborsabile di 1 mio eur ciascuna, per un totale di 2 mio eur.
le 4 juillet 2005, la région nord-pas-de-calais et la communauté d’agglomération du douaisis ont accordé à afr une avance remboursable conjointe de 1 million eur chacune, soit au total 2 millions eur.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: