Results for agire nel rispetto translation from Italian to French

sono tenuto ad agire nel rispetto di tali disposizioni.
je suis tenu d' agir conformément à ces dispositions.

ristrutturare nel rispetto dell'ambiente
transcriptome 2000: de la génomique fonctionnelle à la biologie des systèmes

di agire nel nome di cristo capo.
capable d’agir au nom du christ tête.

in effetti ogni istituzione deve agire nel rispetto delle competenze di attribuzione.
en effet, chaque institution doit agir dans le respect des compétencesd'attribution.

cerchiamo di agire nel miglior modo possibile.
essayons d' en faire le meilleur usage!

dobbiamo agire nel rispetto del principio della solidarietà sancito dalla convenzione di parigi.
ce sont les forces communautaires.

su come agire nel caso fossi stato rapito.
quoi faire, si j'étais kidnappé.

agire nel campo del clima e dell'energia
action pour le climat et politique de l’énergie

dobbiamo essere sicuri di agire nel modo giusto.
soyons juste sûrs que ce soit bien fait.

invece, ognuno dovrebbe agire nel proprio interesse.
chacun devrait plutôt agir dans son propre intérêt.

legittimazione ad agire nel contenzioso degli aiuti di stato
qualité pour agir dans le contentieux des aides d’État

italia e grecia devono agire nel contesto dell'unione
transit européen ors de la session de mars, les dirigeants de renault ont essuyé une

e' solo che... voglio agire nel modo giusto, capisci?
je veux... faire les choses comme il faut.

ovviamente l'amministrazione aggiudicatrice dovrà agire nel rispetto della legislazione in materia di tutela della proprietà intellettuale.
il va de soi en outre que le pouvoir adjudicateur devra en ce faisant respecter la législation en matière de protection de la propriété intellectuelle.

quando operano in funzione di partner di attuazione, gli ans si impegnano ad agire nel rispetto del contratto che hanno sottoscritto.
lorsqu’ils œuvrent en qualité de partenaires de mise en œuvre, les ane s’engagent à fournir des services conformément au contrat souscrit.

abbiamo cercato di agire nel modo corretto, ma siamo stati ignorati.
on essaie de faire ça dans les règles. mais on nous ignore.

dobbiamo agire nel migliore dei modi per fare buon uso di questo felice ritrovamento.
nous devons faire tout notre possible... afin d'utiliser cette heureuse trouvaille.

- che ne so, vuole... agire nel migliore interesse dell'america?
voulez-vous agir dans l'intérêt de l'amérique ?

credo di agire nel miglior interesse della romania e degli altri due paesi.
j'estime qu'il est dans l'intérêt de la roumanie et des deux autres pays que nous soutenions ce principe.

considerando che gli stati membri e la comunità debbono agire nel rispetto del principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza;
considérant que les États membres et la communauté doivent agir dans le respect du principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre;