Results for annebbiamento translation from Italian to French

annebbiamento
brouillard

annebbiamento di vista
voile gris

annebbiamento della vista
vision trouble

una specie di annebbiamento.
vague absence partielle.

- annebbiamento della vista
- vue trouble

una sensazione di annebbiamento... confusione.
on se sent dans le brouillard. c'est la confusion.

annebbiamento visivo e sfumature bluastre
glaucopsie

gli psicologi forensi lo chiamano annebbiamento.
les psychologues légistes appellent ça "rouge-pommes."

deciso annebbiamento della vista alle 8 e 11.
ma vision se brouille, à 8h11.

cataratta (annebbiamento del cristallino nell’occhio)
une cataracte (la lentille de l’œil devient opaque)

annebbiamento della vista o abbassamento della palpebra superiore
vue trouble ou chute de la paupière supérieure

questo e' una sorta di... annebbiamento dovuto all'alcool.
c'est une sorte... de perte de connaissance due à l'alcool.

in corso di trattamento con crixivan sono stati riportati capogiro e annebbiamento della vista.
des étourdissements et une vision trouble ont été signalés lors de l'utilisation de crixivan.

tuttavia, in corso di trattamento con crixivan sono stati riportati capogiro e annebbiamento della vista.
toutefois, des étourdissements et une vision trouble ont été signalés lors de l'utilisation de crixivan.

tuttavia, i pazienti devono essere informati che in corso di trattamento con indinavir sono stati riportati capogiro e annebbiamento della vista.
cependant, les patients doivent être informés que des étourdissements et une vision trouble ont été observés pendant le traitement avec l’indinavir.

guida di veicoli e utilizzo di macchinari se si sente stanco o debole o se presenta annebbiamento della vista, deve prestare attenzione mentre guida o aziona macchinari.
conduite de véhicules et utilisation de machines en cas de fatigue, de perte de sensation ou de vue trouble, restez prudent si vous conduisez ou utilisez des machines.

si possono verificare effetti indesiderati, tipicamente secchezza delle fauci, disfagia ed annebbiamento della vista a seguito dell' iniezione di neurobloc.
des effets indésirables, d’ habitude sécheresse buccale, dysphagie et vue trouble, peuvent survenir suite à l’ injection de neurobloc.

se al momento dell’instillazione si verifica un annebbiamento della vista, il paziente deve attendere che la vista torni nitida prima di guidare o utilizzare macchinari.
en cas de vision floue survenant lors de l’instillation, le patient doit attendre que sa vision redevienne normale avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

come con qualsiasi collirio, l'annebbiamento transitorio della vista, nonché altri disturbi della visione, possono pregiudicare la capacità di guidare o utilizzare macchinari.
comme avec tout collyre, une vision floue provisoire ou d’autres troubles visuels peuvent diminuer l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

infatti, si assiste ancora troppo spesso ad un «annebbiamento» di tali questioni, che vengono affrontate in maniera completamente separata a livello di funzionari e a livello di consiglio.
soit la commission faisait la liste de l'ensemble de ce qui peut menacer la croissance et l'avenir de l'europe, soit