Results for antibloccaggio translation from Italian to French

dispositivo antibloccaggio
dispositif antiblocage

sistema antibloccaggio (abs)
dispositif antiblocage

dispositivo di avviso antibloccaggio
dispositif avertisseur du système anti-blocage

sistema antibloccaggio: si/no/facoltativo24
dispositif antiblocage: oui/non/facultatif24

sistema di frenatura provvisto di dispositivo antibloccaggio
système de freinage antiblocage

sistema antibloccaggio: sì/no/facoltativo (1)
dispositif antiblocage: oui/non/facultatif (1):

i collegamenti eventualmente presenti per alimentare il dispositivo antibloccaggio automatico
connexion par fiche

È anche dotato... di un congegno computerizzato antibloccaggio per i freni.
putain! cet engin a même l'a.b.s. et un système électronique.

freni, inclusi i sistemi di antibloccaggio e i sistemi di frenaggio combinati
freinage, notamment systèmes d’antiblocage des roues et de freinage combiné3

2) sistemi di antibloccaggio su tutti i veicoli a motore a due ruote
2) systèmes antiblocage de roues sur tous les deux-roues motorisés.

i cavi dei dispositivi di frenatura antibloccaggio non hanno tuttavia bisogno di protezione complementare.
toutefois, les câbles de dispositifs de freinage antiblocage n'ont pas besoin de protection complémentaire.

ci sono ragioni per ritenere che taluni di questi rallentatori potrebbero interferire con i di spositivi antibloccaggio.
je dois vous dire, monsieur le président, que je vous suis très reconnaissant, à vous et à tous vos collègues qui ont eu de si aimables paroles à mon égard.

i veicoli devono essere muniti di un sistema elettronico di frenatura antibloccaggio che agisce su tutte le ruote.
les véhicules doivent être équipés d’un dispositif antiblocage électronique agissant sur toutes les roues.

sistema antibloccaggio: si/no/facoltativo [2] cancellare la menzione inutile.
dispositif antiblocage: oui/non/facultatif [2] biffer la mention inutile.

a equipaggiare dal 1º luglio 2004 tutti i nuovi veicoli a motore con sistemi di frenatura antibloccaggio (abs);
équiper tous les nouveaux véhicules à moteur de systèmes d'antiblocage des roues (abs) à partir du 1er juillet 2004;

esiste la possibilità tecnica di ridurre i rischi di incidenti, ad esempio la generalizzazione di dispositivi antibloccaggio delle ruote in caso di frenata.
des possibilités techniques existent également pour réduire les risques d’accidents, par exemple la généralisation de dispositifs antiblocage de roues en cas de freinage.

sistema di frenatura antibloccaggio: sistema di frenatura controllato elettronicamente che evita il bloccaggio delle ruote quando la frenatura avviene in condizioni di scivolosità
système antiblocage des roues : système de freinage électronique qui empêche le blocage des roues en cas de freinage sur une route glissante.

ne sono esempi i sistemi di frenatura antibloccaggio (abs) e il programma elettronico di stabilità (esp).
les systèmes d'antiblocage des roues (abs) et les dispositifs esp («electronic stability programme») en sont des exemples.

i sensori mr, ad esempio, si rivelano molto interessanti nelle appli­cazioni automobilistiche per i sistemi di antibloccaggio (abs).
a titre d'exemple, les capteurs mr présentent un attrait certain dans les ap­plications automobiles, pour les systè­mes d'anti­blocage des freins (abs).

ciò significa un sistema di frenaggio antibloccaggio per i motocicli a due ruote a prestazioni medie e alte, e un sistema di frenaggio combinato o antibloccaggio per i motocicli a due ruote a basse prestazioni;
cela signifie un système antiblocage des roues pour les motocyles de performances moyenne et élevée et soit un système de freinage combiné, soit un système antiblocage des roues pour les motocycles à deux roues de faible performance;