Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mancheranno gli aperitivi con amici come voi.
mon seul regret sera de ne plus trinquer avec vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre stavo avendo dei risultati senza bisogno di prendere aperitivi con i medici.
et je n'avais pas besoin de ça pour faire mon chiffre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potremmo stare qui e riempirci con stuzzichini scontati e drink a meta' prezzo. si'.
je veux dire, on pourrait juste rester là et se remplir d'apéritif 2 pour le prix d'1 et de boisson à 50 %.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha bevuto un aperitivo con noi.
et puis il est sorti avec jo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremo farci un piccolo aperitivo con lui.
nous allons en faire un petit apéritif.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo l'aperitivo con i giapponesi...
on prend l'apéritif avec les japonais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena preso un aperitivo con cheryl sussman.
je viens de boire un verre avec cheryl sussman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papa', siamo qui per fare un aperitivo con i barrington.
on vient prendre le brunch avec les barrington.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e rupert stiamo solo facendo un aperitivo con spritz e formaggio prima del concerto.
rupert et moi buvons des spritzers avec du fromage avant le spectacle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 6:00 abbiamo l'aperitivo con i ryder, no?
nous prenons un verre avec les ryder à 18 h, c'est ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tardo pomeriggio è di rigore l'aperitivo, con atmosfere chill-out.
en fin daprès-midi, lapéritif est de rigueur, avec une atmosphère de détente totale.
Last Update: 2006-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, stavo per far esplodere un casinò, dove ci siamo goduti un ottimo aperitivo... con anche un bel tagliere di affettati.
ben, j'allais faire sauter un casino où nous avons jouis d'un charmant buffet garnis. sympathique plateaux traiteur aussi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adatto come aperitivo, con piatti di salumi tipici vari, adatto con piatti a base di pesce , carni bianche o anche minestre di verdura (vapelenentse); ideale anche con dolci tipici come le tegole
parfait pour l'apéritif, avec de la charcuterie locale, parfait pour les plats à base de poisson, les viandes blanches ou les soupes de légumes (à la vapelenentse) ; idéal aussi avec les desserts typiques comme les tuiles.
Last Update: 2008-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: