Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa...
je suis désolé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa?
- quoi
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
- cosa...
- oh...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- cosa ?
comment?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? !
- c'est d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao. aqualsiasi ora.
bonne nuit, à demain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa? cosa?
quoi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa... cosa?
- qu-quoi... quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? cosa?
- quoi, quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa? - cosa?
comment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa, cosa, cosa, cosa, cosa?
- quoi, quoi, quoi ? - j'adore ce match !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ecosistemi in europa hanno subitouna frammentazione maggiore rispetto aqualsiasi altro continente.
en voie d'achèvement dans les 25 etats membres, le réseau comptera quelque 20 000 sites, ce qui représente près de 20% du territoire de l'ue, soit la superficie de l'allemagne et de l'italie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i parametri che definiscono le categorie di progettazione servono a definire le condizioni meteomarine che possono insorgere in rapporto aqualsiasi categoria: servono ai fini della valutazione della progettazione e non devono essereutilizzati per delimitare l’area geografica dioperatività delle imbarcazioni, vista la diversitàdi condizioni meteomarine che si possono riscontrare nelle diverse zone geografiche.
a.«en haute mer»: conçu pour de grandsvoyages au cours desquels le vent peutdépasser la force8 (sur l’échelle de beaufort)et les vagues peuvent dépasser une hauteursignificative de 4mètres et pour lesquels cesbateaux sont, dans une large mesure, autosuffisants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: