Results for arrivavano translation from Italian to French

arrivavano!
ils arrivaient !

non ci arrivavano.
en fait, ils ne comprenaient pas.

da dove arrivavano?
- d'où venaient-ils ?

arrivavano a frotte.
par essaims.

- arrivavano e basta.
c'était naturel.

arrivavano fino al fiume.
tout le long de la rivière.

- arrivavano sempre separati.
- ils arrivaient toujours séparément.

- arrivavano da ogni parte!
- j'étais encerclée. - oui.

arrivavano sempre più uomini.
sans arrêt, des hommes nous étaient amenés.

da dove arrivavano quei soldi?
d'où venait l'argent ?

- arrivavano onde da ogni parte...
c'est normal !

- come hai capito che arrivavano?
- tu les as sentis venir?

arrivavano da tutte le parti.
ils sont arrivés de partout.

i boss arrivavano da ogni luogo:
les pontes arrivaient de partout :

- si, ma allora arrivavano fin qui.
- oui, mais elles arrivaient là.

arrivavano dai gusci delle vongole.
Ça provenait des coquilles de palourdes.

qualcuno ha visto da dove arrivavano?
- vous voyez qui a été à nous tirer dessus?

- allora da dove arrivavano i soldi?
d'où venait l'argent alors ?

"e i capelli ti arrivavano alla vita".
"et des cheveux jusqu'à la taille."

"le lettere mi arrivavano dal cugino dale.
ma lettre venait de mon cousin dale.