Results for attesa la propria competenza in me... translation from Italian to French

declinare la propria competenza
se dessaisir

la bce esprime la propria approvazione in merito .
la bce soutient cette démarche .

la rechtbank afferma la propria competenza.
le rechtbank se déclare compétent.

la conferenza dei presidenti non ha alcuna competenza in merito.
la conférence des présidents n'est pas compétente.

esprime tuttavia la propria reazione in merito ad una questione.
toutefois, le ces fait part de sa réaction à propos d'un problème précis.

declinazione della propria competenza
se déssaisir

la commissione riserva la propria posizione in merito a queste regolamentazioni.
À l'égard de ces réglementations, la commission réserve sa position.

deve rispondere della propria competenza.
de plus, à l'inté­rieur d'elle­même, chaque institution se trouve interpellée dans sa compétence.

ii landgericht dichiara la propria competenza internazionale e territoriale.
le landgericht se déclare compétent sur le plan international et ratione loci.

in quel caso, il giudice comunitario eccederebbe la propria competenza.
dans ce cas, le juge communautaire excéderait sa compétence.

eurocontrol ha contribuito ai lavori apportando la propria competenza tecnica.
eurocontrol a contribué aux travaux par son expertise technique.

delle proprie conoscenze e della propria competenza
de par ses connaissances ou ses fonctions

fondato la propria competenza sulla cittadinanza della vittima di un reato.
la cour d'assises a statué sans entendre les défenseurs mandatés par m. krombach.

se lo stato membro interpellato accetta detta richiesta, la competenza in merito viene ad esso trasferita.
lorsque le demandeur d'asile est titulaire d'un ou de plusieurs titres de séjour périmés depuis plus de deux ans ou d'un ou de plusieurs visas périmés depuis plus de six mois lui ayant effectivement permis l'entrée sur le territoire d'un État membre et si l'étranger n'a pas quitté le territoire commun, est responsable l'État membre dans lequel la demande est présentée.

in questo caso la giurisdizione adita in un primo tempo declina la propria competenza.
dans ce cas, la juridiction première saisie se déclare incompétente.

bene, rimanga in attesa, la raggiungiamo.
bougez pas. on arrive.

gli uomini hanno una percezione della propria competenza in materia di politica locale decisamente superiore
les hommes ont eux aussi une plus haute opinion de leur propre compétence en matière de politique locale que les femmes.

80 del regolamento di procedura del tribunale, di declinare la propria competenza a favore della corte.
le royaume des pays-bas est condamné aux dépens.

il cese ritiene che nel corso della sua esistenza, l'efsa ha dimostrato la propria competenza.
le cese considère qu'au cours de son existence, l'efsa a démontré sa compétence.

il tribunale di roma, sull'eccezione sollevata dalla convenuta, dichiarava la propria competenza giurisdizionale.
conformément à l'article 59, para­graphe 1, de cette loi, l'acheteur doit payer le prix d'achat au lieu d'établissement du ven­deur.