Results for attività' prevalente translation from Italian to French

vento prevalente
vent dominant

di grado prevalente
de rang préférable

fiacchezza prevalente sull'euromercato
atonie sur l'euromarché

criterio di competenza prevalente
fondement préférable de compétence

l'allevamento (latte e carni bovine) rappresenta l'attività prevalente.
l'élevage (lait et viande bovine) est l'activité prédominante.

1 'attività' f οι· mat i. va come modalità' prevalente di operare in azienda
le profil des formateurs dépend étroitement de la nature et du degré de formalisation de la formation dispensée par 1' entreprise.

anticorpo prevalente nelle secrezioni.
protéine ayant une action d'anticorps, responsable de

riciclatore a prevalente interesse ecologico
recycleur écologique

- il suo polo sud è senz'altro prevalente.
son pôle sud règne en maître.

calcolo del tasso d'interesse commerciale prevalente
calcul du taux d'intérêt commercial en vigueur

non è questa, purtroppo, l'impressione prevalente.
vous allez donc perdre, en termes de compétitivité.

diritto di pegno prevalente ad ogni altro onere
droit de gage qui prime toutes les autres charges

l'intaglio del legno era infatti l'attività prevalente durante i mesi invernali, quando non era possibile praticare l'agricoltura.
la gravure sur bois était en fait l'activité principale pendant les mois d'hiver lorsque l'agriculture ne pouvait pas être pratiquée.

sentenza pronunciata da un giudice di competenza non prevalente
décision de rang inégal de compétence

- la corrente prevalente di questa zona scende dal nord.
attendez. pourquoi là-bas ? le courant principal de cette zone descend du nord.

come nell'unione, tuttavia, il trasporto stradale è diventato prevalente.
comme dans l'union, le transport routier a pris une place prépondérante.

• un impatto prevalente sulle industrie e sulle occupazioni terziarie
■ qu'il se répercutera surtout sur les industries et professions des services,

--- gli obiettivi delle attività ispettive , di indagine e di revisione contabile , a meno che vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione .
--- des procédure juridictionnelles et des avis juridiques , --- des objectifs des activités d' inspection , d' enquête et d' audit , à moins qu' un intérêt public supérieur ne justifie la divulgation du document visé .

nella maggior parte dei contributi è prevalente l’aspetto ambientale.
dans la plupart des contributions, c'est l'aspect environnemental qui prédomine.

le modifiche riflettono l’orientamento prevalente emerso nel dibattito al consiglio.
les modifications reflètent la tendance dominante qui a émergé des débats au sein du conseil.