Results for attività' prevalente esercitata da... translation from Italian to French

vento prevalente
vent dominant

1 'attività' f οι· mat i. va come modalità' prevalente di operare in azienda
le profil des formateurs dépend étroitement de la nature et du degré de formalisation de la formation dispensée par 1' entreprise.

di grado prevalente
de rang préférable

- qual è l'idea prevalente?
la ligue des nations fait pression. soudain, tout le monde s'intéresse à l'ethiopie.

lavori effettuati dall ' impresa per se stessa e iscritti nell ' attivo .
travaux effectués par l'entreprise pour elle-même et portés à l'actif.

criterio di competenza prevalente
fondement préférable de compétence

holding controllanti un gruppo di società la cui attività prevalente è la produzione di servizi finanziari
sociétés holding contrôlant un groupe de sociétés dont l'activité principale est la production de services financiers

anticorpo prevalente nelle secrezioni.
protéine ayant une action d'anticorps, responsable de

l'intaglio del legno era infatti l'attività prevalente durante i mesi invernali, quando non era possibile praticare l'agricoltura.
la gravure sur bois était en fait l'activité principale pendant les mois d'hiver lorsque l'agriculture ne pouvait pas être pratiquée.

in materia di pesca, pesca, per rafforzare e diversificare l'economia delle zone in cui la pesca costituisce l'attività prevalente.
en matière de pêche, pesca, visant à renforcer et à diversifier l'économie des zones fortement dépendantes de la pêche.

sebbene il meccanismo di azione antivirale esercitata dall' interferone alfa-2b ricombinante sia sconosciuto,
bien que le

15/81 studio dell'influenza esercitata dall tecniche di allevamento sui caratteri produttivi e riproduttivi delle capre
15/81 etude de l'influence exercée par les techniques d'élevage sur les caractères de production et de reproduction des chèvres

— quando dei lavoratori transfrontalieri subiscono le ri­percussioni di politiche occupazionali perseguite dall' impresa in cui lavorano.
à l'occasion de restructurations ou de fusions des entreprises affectant l'emploi des travail­leurs;

oppure b ) creati dall ' impresa stessa , sempreche la legislazione nazionale ne ammetta l ' iscrizione all ' attivo .
b) créés par l'entreprise elle-même, pour autant que la législation nationale autorise leur inscription à l'actif.

le attività prevalenti sono l'agricoltura, l'allevamento del bestiame e la silvicoltura.
les activités principales des régions rurales de l'irlande sont l'agriculture, les industries agricoles, la pêche et la sylviculture.

nonostante tutte le pressioni esercitate dall' unione europea, la data per la sospensione dell' attività viene continuamente rinviata.
en dépit de toutes les pressions exercées par l' union européenne, la date d' interruption de son activité est constamment reportée.

dai dati emerge piuttosto che per tutte le figure individuate le attività prevalenti sono soprattutto quelle
il semble plutôtque l'essentiel des activités des formateurs porte sur l'analyse des besoins de formation et la planification des interventions.

le pressioni esercitate dall' industria sono state molto forti.
les pressions exercées par les industries ont également été énergiques sur ce point.

la maggiore incertezza a livello mondiale causata dagli attacchi terroristici avrebbe potuto accentuare la tendenza , già prevalente , al rallentamento dell' attività economica .
les attentats survenus le 11 septembre ont accru les incertitudes partout dans le monde et étaient dès lors susceptibles de renforcer la tendance baissière qui caractérisait déjà l' activité économique .

destinazione d’uso prevalente, fornendo una descrizione quanto possibile dettagliata delle attività condotte.
destination principale prévue en fournissant une description la plus détaillée possible des activités menées.