Results for attorno ad un translation from Italian to French

sta girando attorno ad un caso.
- elle prépare une affaire.

avvolgila attorno ad un bastone. *
met le autour d'un bâton.

tre uomini radunati attorno ad un computer.
3 hommes devant un ordinateur.

si è sviluppata attorno ad un grande caseificio.
"est devenue une société laitière.

- sul cadavere o attorno ad esso?
- autour ou sur le corps ? - non.

la recinzione attorno ad armstrong park.
la clôture autour du parc armstrong.

tuttoconvergeversodilei, si struttura attorno ad essa.
tout va vers elle, se structure autour d'elle.

era come una madre che svolazzava attorno ad un figlio.
c'était comme une mère avec un enfant.

non canto attorno ad un fuoco da quando ero ragazzo.
super, je n'ai pas chanté depuis que j'étais gosse en iowa.

rossore o gonfiore attorno ad una ferita
rougeur ou gonflement autour d'une plaie

ho visto un bel gruppo di uomini attorno ad un tavolo.
À cause des hommes attendant à ta table.

penso che sia carino spargere le ceneri attorno ad un albero.
disperser ses cendres au pied d'un arbre me semble bien.

un serpente attorcigliato attorno ad un pugnale, che taglia un teschio.
un serpent encerclé autour d'un poignard coupant à travers un crâne.

quello e' il tuo braccio attorno ad elizabeth.
c'est ton bras autours d'elizabeth

figura 2-15a microstruttura della zona attorno ad un segno di oscillazione
figure 2-15a microstructure de la zone autour d'une marque d'oscillation

e ci sarebbero carrozze attorno ad un punto che dice: "boston".
et des chariots entoureraient un point indiquant boston.

concentriamo questi princìpi attorno ad alcune affermazioni tematiche.
concentrons ces principes autour de plusieurs affirmations thématiques.

le due parti in conflitto devono accettare di sedere attorno ad un unico tavolo.
pinheiro. - (en) le conseil n'est pas habilité à décider mais il a le pouvoir d'approuver des déclarations et d'exercer des pressions sur les décideurs.

c'erano... degli uccelli morti attorno ad un grosso e vecchio ceppo.
il y avait... plein d'oiseaux morts et une grosse souche.

perciò, ho seguito sempre il metodo di far discutere le parti attorno ad un tavolo.
pour cela, je suis toujours revenu à la méthode d'asseoir les gens autour de la table.