Results for automonitoraggio translation from Italian to French

automonitoraggio
auto-surveillance

automonitoraggio del glucosio nel sangue
asg (autosurveillance glycémique)

automonitoraggio dello zucchero nel sangue
asg (autosurveillance glycémique)

sono stati osservati valori confrontabili di glicemia ottenuti mediante automonitoraggio.
des valeurs comparables d’auto-surveillance glycémique ont été observées.

l’uso di exenatide a rilascio prolungato non richiede un automonitoraggio aggiuntivo dei livelli di glicemia.
l’utilisation de l’exénatide à libération prolongée ne nécessite pas d’autosurveillance supplémentaire.

tuttavia, l’automonitoraggio dei livelli glicemici può diventare necessario per aggiustare la dose della sulfanilurea.
l’autosurveillance glycémique peut être nécessaire afin d’ajuster la dose des sulfamides hypoglycémiants.

2 il dosaggio di byetta non ha bisogno di essere aggiustato giorno per giorno sulla base dell’ automonitoraggio dei livelli di glicemia.
2 quand byetta est associé à un traitement par un sulfamide hypoglycémiant, une diminution de la posologie du sulfamide hypoglycémiant doit être envisagée afin de diminuer le risque d’ hypoglycémie (voir rubrique 4.4.).

i pazienti devono essere informati di questo rischio e deve essere intensificato l’automonitoraggio del sangue e delle urine, soprattutto durante le fasi iniziali del trattamento.
les patients doivent être prévenus de l’existence de ce risque, et l’auto-surveillance du glucose dans le sang et les urines doit être renforcée, surtout en début de traitement.

il medico curante deve controllare periodicamente la glicemia del paziente per stabilire la dose minima efficace per il singolo paziente, in aggiunta al normale automonitoraggio domiciliare della glicemia e/o della glicosuria effettuato dal paziente stesso.
en plus de l’autosurveillance du glucose sanguin et/ou urinaire par le patient, la glycémie doit être contrôlée périodiquement par le médecin afin de déterminer la dose minimale efficace pour le patient.

l’applicazione della certificazione sa 8000, unitamente alla legge n. 626/94 (con la quale è stata data attuazione alla direttiva quadro europeasulla sicurezza e la salute sul lavoro), nonché lapromozione della salute nei luoghi di lavoro,rappresentano un processo di automonitoraggio delle attività aziendali.
l’application de la norme sa8000, conjointement avec le décret 626/94 (transposant la directive-cadre européenne sur la sécurité et la santé au travail) et la promotion de la santésur le lieu de travail, constitue un processus d’autosurveillance pour les activités de l’entreprise.