Results for autorevolezza translation from Italian to French

così l’autorevolezza.
appuyée par l’autorité morale.

"incisivita' e autorevolezza".
"d'efficacité et de leadership".

autorevolezza e autorità del direttore
directeur fait autorité [autorevolezza] et exerce l’ autorité [autorità]

facendolo, dimostrerete coraggio e autorevolezza.
vous pouvez faire preuve d'un esprit d'initiative et de courage.

obbligo di citare le fonti e loro autorevolezza
obligation de référence

in molti casi registriamo un problema di autorevolezza.
dans bien des cas nous enregistrons un probl\xe8me d’autorit\xe9.

autorevolezza dei fornitori di contenuti di carattere medico
obligation de référence incombant aux fournisseurs de contenus internet relatifs à la santé

non farti travolgere, marshall. le serve autorevolezza.
ne la laisse pas faire, marshall, elle a besoin d'autorité.

l’ autorevolezza è indispensabile in circostanze tanto difficili.
dans ces circonstances difficiles, il est indispensable de faire preuve de leadership.

un’autorevolezza morale, data dalla sua santità di vita.
autorité morale venant de sa sainteté de vie.

e' importante che guidi il cane con autorevolezza e grazia.
- mm-hmm. c'est important que tu mènes le chien avec grâce et autorité.

allora dovete ascoltare il vostro cuore... con piu' autorevolezza.
alors tu dois faire ce que ton coeur te dit avec plus d'autorité.

a proposito di autorevolezza, devo aggiornare la tabella delle faccende di fred.
wow, toute cette discussion à propos de l'autorité me rappelle que je dois mettre à jour le planning de corvées de fred.

quando mi metto le dita fra i capelli, lo ripeta con grande autorevolezza.
quand je me toucherai les cheveux, vous le réciterez avec autorité.

questa istituzione non opererà nel vuoto assoluto e dovrà acquisire credibilità e autorevolezza.
mais il faut aussi que les chefs d'État et de gouvernement réclament ce signal.

il successo esige una leadership chiara, in grado di operare con legittimità e autorevolezza.
pour y parvenir, nous avons besoin d' une présidence claire qui agisse avec légitimité et autorité.

ciò conferirebbe maggiore autorevolezza al l'agire della commissione e anche del parlamento.
cela renforcera l'autorité de la commission dans son travail, ainsi que celle du parlement.

il programma utilizza le disabilità in modo positivo, come un'importante fonte di autorevolezza.
ils apprécient la liberté de choix que le projet leur donne ainsi que la réduction des charges pour leur famille et le personnel d'encadrement.

il loro prestigio ela loro autorevolezza contribuiscono notevolmente adaccrescere il “valore aggiunto” della rete.
l’eic a ensuite déterminéquels produits de l’entreprise devaient porter ce symbole.

una vigilanza efficace si deve basare sull'informazione, 1'obiettività e l'autorevolezza.
une tutelle efficace implique l'information, l'objectivité et l'autorité.