You searched for: autotrasportatore [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
Un altro elemento importante del risultato è la definizione rigorosa di autotrasportatore autonomo.
|
Un autre point important figurant dans le résultat final porte sur une définition claire de l'activité de chauffeur indépendant.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Non ha senso sostenere che un autotrasportatore autonomo possa essere meno stanco di un autotrasportatore dipendente.
|
Il est absurde d'affirmer qu'un conducteur indépendant puisse être moins fatigué qu'un conducteur employé.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Non ha senso sostenere che un autotrasportatore autonomo possa essere meno stanco di un autotrasportatore dipendente.
|
Il est absurde d' affirmer qu' un conducteur indépendant puisse être moins fatigué qu' un conducteur employé.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Si presume che gli autotrasportatori indipendenti non sappiano cosa è nel loro interesse.
|
Ils suggèrent que les camionneurs propriétaires ignorent ce qui est dans leur propre intérêt.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Anche gli autotrasportatori danesi sono in « prigione » e ricevono un trattamento indegno.
|
Des routiers danois sont également « emprisonnés » et terriblement malmenés.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Infine, la direttiva comporterà costi aggiuntivi per gli autotrasportatori.
|
Elle y procédera au cours des deux prochaines années.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Settimo, sono fissate regole chiare sulla responsabilità degli autotrasportatori.
|
Septième point, le rapport énonce des règles bien définies pour la responsabilité des transporteurs routiers.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Vi ricordo soltanto che i costi esterni dell' autotrasporto ammontano a circa 250 miliardi di ECU.
|
Je ne me souviens que des coûts externes d' environ 250 milliards d' écus pour le transport par poids lourds.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Si tratta di una discriminazione nei confronti degli autotrasportatori britannici.
|
Les camionneurs britanniques sont victimes de discrimination.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Danno ancora una volta la priorità agli autotrasporti e alle autostrade, lasciando alla ferrovia solo le briciole.
|
Une fois de plus, il accordent la priorité à l'automobile et à l'autoroute, et trois fois rien aux chemins de fer.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Si sperava che una gestione globale del parco autotrasporti non fosse destinata a rimanere una semplice speranza.
|
Une gestion globale du matériel roulant ne devait plus se faire attendre.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Tuttavia, sapevamo tutti, a priori, che consentire agli autotrasportatori di guidare troppo a lungo avrebbe causato incidenti.
|
Tout le monde savait pourtant d' avance qu' autoriser les chauffeurs professionnels à travailler trop longtemps entraînerait des accidents.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Signora Presidente, non possiamo che condannare gli atti di violenza perpetrati nei confronti degli autotrasportatori spagnoli.
|
Madame le Président, on ne peut que condamner les actes de violence perpétrés à l'encontre des chauffeurs routiers espagnols.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Anch'io, come lui, ritengo che gli autotrasportatori irlandesi rappresentino un caso a parte.
|
Je suis d'accord sur le fait que les camions irlandais sont un cas spécial.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Oggetto: Autotrasportatori
|
Objet: Transporteurs routiers
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ci si sposta in autovetture private, ma anche come autotrasportatori.
|
Les gens se déplacent dans des véhicules de tourisme, mais aussi dans des véhicules professionnels.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Signor Presidente, oggi è un grande giorno per gli autotrasportatori.
|
Monsieur le Président, aujourd'hui est un grand jour pour les transporteurs routiers.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tempo, questo, che non viene sprecato nell' autotrasporto.
|
Cette perte de temps n' affecte pas les camions.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tale regolamento porrà fine all' impiego illegale di autotrasportatori non europei nella Comunità, grazie a controlli dello status legale dell' inquadramento professionale di tali autotrasportatori.
|
Ce règlement va mettre fin, au sein de la Communauté, à l' emploi illégal de chauffeurs n' appartenant pas à l' UE par des contrôles sur le statut juridique d' emploi de ces chauffeurs.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: autotrasportatori (Italian - French) | discriminazione (Italian - French) | rappresentino (Italian - French)
Users are now asking for help: pipeline (Italian>English) | odstavu (Czech>Spanish) | periferichedispositivi (Italian>English) | prvopisech (Czech>Greek) | periodi di invariabilità (Italian>English) | genippt (German>Swedish) | pertando (Italian>English) | piccoli carichi di merce (Italian>English) | tissue charring (English>Italian) | erkemederstrand (English>Polish) | nedue (French>Arabic) | sucomber (French>Arabic) | verblijving (Dutch>French) | pamamanhikan (Tagalog>English) | austral (French>Latin)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语