Results for avere a che fare con il contesto n... translation from Italian to French

oh, beh, non potrebbe avere a che fare con il contesto?
{\pos(192,220)}est-ce que ça aurait quelque chose à voir avec le contexte ?

deve avere a che fare con il diabete.
Ça doit être son diabète.

deve avere a che fare con te.
Ça doit ëtre gräce ä vous.

- avere a che fare con le ex.
- gérer l'ex.

avere a che fare con una suocera...
gérer une belle-mère...

avere a che fare con i barbari?
de traiter avec les barbares ?

- e avere a che fare con hollis...
et je dois m'occuper d'hollis....

potrebbe avere a che fare con scott?
est-ce que ça pourrait avoir un lien avec scott ?

- deve avere a che fare con la terapia.
cela doit avoir un rapport avec la thérapie.

- non voglio avere a che fare con lei !
vous n'avez rien à faire de moi. qui êtes-vous ?

- non puoi piu' avere a che fare con lui.
tu ne dois plus rien avoir à faire avec lui dorénavant.

- non vorrebbe mai avere a che fare con te.
- tu ne l'intéresses pas.

credi possa avere a che fare con il centro di calcolo?
tu crois que ça peut provenir de la zone technique ?

- non voglio avere a che fare con te, ok?
je ne veux rien avoir à faire avec toi, d'accord ?

- vuole avere a che fare con l'omicidio?
- vous voulez tomber pour meurtre ? - d'accord.

non posso avere a che fare con queste assurdita'.
je peux pas blairer ces conneries.

vedete perche' preferisco avere a che fare con voi?
vous voyez pourquoi je souhaite faire affaire avec vous ?

scopriranno cosa significa avere a che fare con l'unione.
et voir ce contre quoi les syndicats sont vraiment

perche' dovrei avere a che fare con un'istituzione cosi'?
pourquoi voudrais-je être associé à une telle institution ?

percio' quell'edificio deve avere a che fare con l'omicidio.
alors cette immeuble a surement un rapport avec le meurtre.