Trying to learn how to translate from the human translation examples.
avere effetto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
avere effetto esecutivo
avoir effet exécutoire
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
può avere effetto lassativo
peut être laxative
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
non puoi avere effetto su di lui.
tu ne peux pas le toucher.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
potrebbe avere l'effetto inverso.
car ça peut envoyer le mauvais message.
continua a non avere effetto, piccolo.
Ça ne marche toujours pas, gamin.
tornera' ad avere effetto a breve.
on parie ?
anche questo non sembra avere effetto.
celle-ci ne l'affecte pas davantage.
dovrebbe avere effetto fra circa mezz'ora.
Ça fera effet dans une demi-heure.
"ll mio ordine deve avere effetto immediato:
"cet ordre doit être exécuté séance tenante.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
se sì, il cambiamento può avere effetto retroattivo?
si oui, ce changement peut-il rétroagir ?
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gardasil non ha mostrato di avere effetto terapeutico.
gardasil n'a pas démontré d'effet thérapeutique.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
questo medicinale può avere effetto sulla fertilità maschile.
il est possible que ce médicament ait un effet sur la fécondité masculine.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mimpara può avere effetto sull’azione delle seguenti medicine:
mimpara peut modifier l’action des médicaments suivants :
può avere effetti collaterali.
il a des effets secondaires.
tmz può avere effetti genotossici.
tmz peut avoir des effets génotoxiques.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
la sostanza può avere effetti su
la substance peut avoir des effets sur
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
la tmz può avere effetti genotossici.
potrebbe non avere effetti, fisicamente.
Ça peut ne rien vouloir dire, physiquement.
la trabectedina può avere effetti genotossici.
la trabectédine peut avoir des effets génotoxiques.
da avere effetti nocivi per i molluschi
qu'ils provoquent des effets nocifs pour les coquillages
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
