Results for balenottera azzurra translation from Italian to French

balenottera azzurra
rorqual bleu

una balenottera azzurra?
une baleine ? c'est important ?

azzurra!
bleue comme le ciel.

balenottera rostrata
petit rorqual

balenottera di brayde
rorqual de bryde

io da piccolo ho fatto cadere la balenottera azzurra.
j'ai fait tomber la baleine.

una volta un bambino ha fatto cadere la balenottera azzurra.
un jour, un gosse a démoli la baleine.

fottuti brufolo e balenottera.
15 novembre 1994 tu veux quoi, merde ?

ora, prendete la balenottera azzurra l'animale più poderoso che esista.
prenez la baleine bleue, l'animal vivant le plus puissant.

balenottera grigia della california
baleine grise de californie

aspetti, scusi. ha detto che qualcuno ha fatto cadere la balenottera azzurra?
- quelqu'un a démoli la baleine ?

quel leggero odore e' una minuscola balenottera azzurra che pare sia morta davvero qui vicino.
cette légère odeur est- est celle d'une petite, petite baleine bleue qui apparemment est en effet morte, uh, dans le coin.

e tu non chiamarmi mai piu' "balenottera".
- ne m'appelles plus jamais mémère.

e' solo la punta dell'iceberg, balenottera.
ouais, et c'est juste la partie emergée de l'iceberg, foutue baleine.

balenottera minore fermentata e testa di pecora in cassetta.
de la baleine fumée, et une tete de mouton au fromage.

insomma, pare che fosse una balenottera bella grassa, sai?
oui, c'était une très grosse femme, tu vois?

anche noi siamo qui per parlare di una questione di vita o di morte. c'è una bellissima balenottera azzurra sull'isola di lofoten.
la nôtre est vraiment entre la vie et la mort ; c'est une baleine échouée sur la plage.

- azzurro!
- charmant !