Results for beffato translation from Italian to French

sconfitto... beffato.
battu... dépassé.

mi hai beffato, traditore.
tu te moques.

chi prova a beffare igor, resta beffato.
vous avez essayé d'avoir igor. igor vous a eu !

beffato da un amore che non potrà progredire mai.
méprisé par un amour qui n'existera jamais.

si è beffato di te, tom... è preoccupante, come debolezza.
il a pris l'avantage sur vous, tom. c'est une faiblesse dérangeante.

ci hanno beffato. - voglio rimanere sul caso, calder.
je veux rester sur cette affaire, calder.

- e' un'infedele. - un assassino che si e' beffato
une meurtrière qui s'est moquée de l'eglise romaine

portò il suo punteggio a zero ma fu beffato da un tiro di bowanga e venne eliminato lbw.
il avait ramené le score à zéro quand il manqua un lancer de bowanga et fut éliminé.

il giovane ritardato trovato abbandonato che sosteneva di provenire da un altro pianeta con un disco volante e che ha beffato le autorità locali
on a retrouvé le jeune abandonné débarqué, selon lui, d'un ovni, et qui a tenu en haleine la région, le sourire enfin retrouvé.

mentre vostro padre si è beffato di me e ha cambiato dieci volte il mio salario; ma dio non gli ha permesso di farmi del male
et votre père s`est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire; mais dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.

in altri termini, il sistema attuale funziona in modo tale da premiare la negligenza amministrativa, mentre chi compie sforzi particolari si sente beffato.
en d' autres termes, le système actuel est le suivant: celui qui administre avec négligence est récompensé, et celui qui fait des efforts particuliers est le dindon de la farce.

per quanto concerne le vittime, la prima sarebbe la costituzione, in quanto il parlamento si sarebbe beffato degli articoli ii-70 sulla libertà di pensiero e 11-71 sulla libertà
après le résultat négatif du référendum chypriote, les ministères des affaires étrangères de l'ue ont décidé d'utiliser l'enveloppe de 259 millions d'euros -initialement prévue en cas d'un accord politique - ce qui contribuera à mettre un terme à l'isolement de la communauté chypriote turque. le projet de règlement de la

beffata dal destino imprigionata dal mio grembo
moqué par le destin ;