Results for buonumore translation from Italian to French

sei di buonumore.
- tu n'es pas de bonne humeur.

sei di buonumore?
Ça va ?

- sei di buonumore.
moque-toi...

oggi sono di buonumore.
je suis de bonne humeur aujourd'hui.

-sembri di buonumore.
- on est de bonne humeur. - absolument.

la metterà di buonumore.
Ça vous mettra de bonne humeur.

mi distruggi il buonumore!
rabat-joie.

e' tornato di buonumore.
il recouvre ses esprits.

- sono di buonumore, va bene?
je suis de bonne humeur. c'est bien.

arthur sembra di buonumore.
arthur semble de bon poil.

non è di buonumore, stasera.
en colère, ce soir.

- mi fa passare il buonumore.
- j'en suis toute retournée.

come mai sei cosi' di buonumore?
pourquoi es-tu de si bonne humeur ?

- il mio buonumore e' andato.
ma bonne humeur est passée.

ehi, dato che siete di buonumore...
hé, tant que vous êtes de bonne humeur...

beh, sei proprio di buonumore, oggi.
tu es d'humeur printanière.

- e perdere tutto il buonumore?
et perdre l'élan de la soirée ? voyons !

falli divertire, porta il buonumore
fais-les rire, amuse-les

forza, intanto che sei di buonumore.
vas-y, fais-le tant que l'esprit est en toi.

ecco perche' sei sempre di buonumore.
ce qui explique ton attitude toujours si joviale.