From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occorre prevedere un numero sufficienti di abbeveratoi o abbeveratoi a canaletta di lunghezza adeguata per evitare che gli uccelli dominanti li monopolizzino.
il faudrait prévoir un nombre de points d'abreuvement ou une longueur de conduits d'abreuvement suffisants pour éviter que les animaux dominants puissent monopoliser tous les points d'eau.
l’acqua deve essere distribuita con abbeveratoi a goccia o a vaschetta o a canaletta, che fornisce acqua in continuazione.
l'eau devrait être distribuée à l'aide de biberons ou de coupelles, ou avec un conduit d'abreuvement constant.
la sacrestia, leggermente aggettante verso la strada, presenta una curiosa apertura con una canaletta in legno posta in pendenza, dalla quale i devoti potevano far scivolare le loro offerte, in questo caso sotto forma di grano.
la sacristie qui se projette légèrement vers la route, présente une ouverture singulière avec une goulotte en bois inclinée dans laquelle les dévots pouvaient glisser leur obole, sous forme de blé en l'occurrence.
Last Update: 2008-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: