Results for cancellarne translation from Italian to French

posso cancellarne alcune?
je peux en laisser tomber ?

dovresti cancellarne le tracce.
tu étais supposé faire du nettoyage.

cancellarne l'intero testo.
supprimer.

- volevano cancellarne l'identita'.
pour pas qu'on l'identifie.

mi sono scordato di cancellarne uno, vero?
j'ai oublié d'en effacer un, hein ?

cosa contengono da dover cancellarne l'etichetta?
quel est leur contenu pour qu'il doive être caché ?

chi l'ha fatto vuole cancellarne le tracce.
le tueur essaie de couvrir ses traces.

e se... lui avesse voluto cancellarne solo una parte?
et si ce qu'il voulait vraiment faire était de cibler une partie de nos mémoires.

dovremo cancellarne le conseguenze di mostrando la stessa determinazione.
nous aurons nous, en démontrant le même acharnement, à en effacer les conséquences.

cancellarne l'intero testo e sostituirlo con il seguente:
supprimer et remplacer comme suit:

non sarebbe grandioso se solo potessimo cancellarne una dalla sua lista?
ce serait pas génial si on en rayait une de votre liste ?

se non è aquila rossa, almeno possiamo cancellarne uno dalla lista.
au moins s'il n'est pas red eagle, on pourra rayer un suspect de la liste.

io ho detto: li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo
je voudrais dire: je les emporterai d`un souffle, je ferai disparaître leur mémoire d`entre les hommes!

puoi cancellarne i dati, ma poi se c'e' qualcuno che sa dove guardare...
vous pouvez effacer toute la mémoire, mais si quelqu'un sait où chercher...

come tutti sapete, la carlton ha dato vita ad alcuni nuovi programmi e abbiamo dovuto cancellarne altri.
comme vous savez, carlton a de nouveaux programmes, et on a dû éliminer d'autres.

e stanno per cancellarne un altro, e mi mentono tutti al riguardo, compreso danko che pensavo fosse mio amico.
et ils vont en supprimer une autre. ils me mentent tous, même danko, que je croyais être mon ami.

chiedo pertanto che venga approvata la presente proposta di risoluzione di compromesso, pregando altresì i cofirmatari di cancellarne il punto e.
je tiens à attirer l'attention du parlement sur un cas au viêt-nam. les droits de l'homme ne sont malheureuse ment pas respectés dans la république du viêt-nam.

a mio parere ciò implica la possibilità sia di inserirvi nuove sostanze, alla luce di nuove acquisizioni, ma anche di cancellarne alcune.
en d' autres termes, il doit être possible selon moi d' ajouter de nouvelles substances, mais également, à la lumière des dernières découvertes, d' en supprimer certaines.

ma il timore di critiche riguardo le implicazioni, morali e non, portarono la multinazionale a cancellare il progetto e a cercare di cancellarne ogni minima traccia.
"mais craignant critique "sur son moral et d'autres conséquences, "la société soudainement annulé le projet,

(come se facendo molte cose buone ora,..) (..potessi cancellarne una molto cattiva del passato.)
comme si en faisant plusieurs bonnes choses aujourd'hui, ça pourrait racheter une très grande faute du passé.