Results for cancelli d'ingresso translation from Italian to French

vai verso il cancello d'ingresso!
tu fonces dans la barrière !

c'e' un cancello d'ingresso ben controllato, miles.
pour rentrer, ça ne sera pas facile miles.

nessuna aveva una visuale chiara sul cancello d'ingresso.
aucune n'a d'angle clair sur le portail d'entrée.

finche' non l'ho vista scavare una galleria sotto il cancello d'ingresso.
avant de la voir creuser un tunnel sous la grille.

parti del corpo sono stato trovate nel cancello d'ingresso della casa bianca questa sera...
des parties du corps ont été découverts à la clôture de la maison blanche ce soir...

in particolare, aveva ripreso la manifestazione dove i cittadini e attivisti hanno bloccato il cancello d'ingresso il 30 iugno scorso per impedire che la centrale riprendesse le sue operazioni.
il avait en particulier repris la manifestation où les citoyens et les militants avaient, le 30 juin dernier, bloqué la grille d'entrée pour empêcher que la centrale reprenne ses activités.

la mattina del 18 marzo, verso l'una e un quarto, gli abitanti del complesso residenziale di aali, dove ali aveva preso in affitto dal cugino un appartamento, sono stati svegliati dal rimbombo dei colpi d'arma da fuoco sul metallo del cancello d'ingresso.
aux environs de 1 h 15 du matin, ce 18 mars, le lotissement à aali dans lequel ali louait un appartement à son cousin, a été réveillé au son des balles frappant le métal du portail extérieur.

gli investimenti riguardano il prolungamento di due capannoni, l'ampliamento di un cancello d'ingresso, la sostituzione del sistema di taccate, l'acquisto di saldatrici automatiche, il prolungamento della via di corsa della gru della banchina 1 e la costruzione di una banchina addizionale di allestimento.
les investissements concernent la prolongation de deux hangars, l'élargissement d'une porte de hangar, le remplacement du système d'attinage, l'achat de machines à souder automatiques, la prolongation du chemin de roulement de grue sur le quai no 1 et la construction d'un quai d'armement supplémentaire.

tali misure includono, secondo le necessità: divieto di ingresso delle specie sensibili nelle installazioni, mantenimento di tali specie in locali chiusi, verifica del fatto che i mangimi e le lettiere acquistati non rechino traccia di contaminazione, chiusura al pubblico dei locali che ospitano animali delle specie sensibili, provvedimenti atti ad evitare che tali animali vengano a contatto col pubblico o siano da esso alimentati, misure per impedire che il personale venga in contatto con animali sensibili all'esterno dello zoo e che entri in zone di protezione e sorveglianza dell'afta epizootica, disposizioni atte ad evitare contatti con animali sensibili all'esterno dello zoo, istituzione di controlli di disinfezione ai cancelli d'ingresso e agli accessi di ciascuna area di servizio, chiusura temporanea del giardino zoologico o di alcune sue parti.
ces précautions doivent nécessairement comporter les mesures suivantes: interdire tout mouvement d'animaux des espèces sensibles vers l'établissement, héberger les animaux des espèces sensibles à l'intérieur, s'assurer que les aliments et les litières achetés dans le commerce ne soient pas contaminés, fermer au public les abris des animaux des espèces sensibles, éviter les contacts de ces animaux avec le public et le nourrissage par celui-ci, faire en sorte que le personnel n'entre pas en contact avec des animaux sensibles hors du zoo et ne pénètre pas dans des périmètres de protection ou de surveillance délimités pour lutter contre la fièvre aphteuse, éviter les contacts avec des animaux sensibles hors du zoo, installer des dispositifs de désinfection aux portes d'entrée et à l'entrée de chaque aire de service et fermer temporairement le zoo ou une partie du zoo.