Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e' una canzone che...
- c'est une chanson que j'ai...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la canzone che canticchiavi ieri...
cette musique que j'ai entendu hier...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la canzone che cosa dice?
elle dit quoi, cette chanson ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una canzone? - che ne so.
- Écris-lui une chanson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# con ogni canzone che scrivo #
♪ with every song i write
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la canzone che ci ha attivati?
la chanson qui nous a activés...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era una canzone che mia madre...
c'est une chanson que ma mère...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la canzone che ci mancherà di più.
cette musique qui va nous manquer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la prima canzone che hai imparato
les 1ers morceaux que t'as joués.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e strana é la canzone che suona.
et quel air tu me chantes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, qual era quella canzone che faceva...
c'était quoi la chanson hier soir ? celle qui faisait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- canta la canzone che canti sempre.
- elle chante ? chante la chanson que tu connais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È l'unica canzone che conosci?
tu connais que celle-là? oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'è una canzone che dice così, no?
- c'est quoi, cette chanson?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la canzone che ellen dovrebbe star provando.
qu'est-ce que vous jouez ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volete sentire una canzone che ho scritto?
vous voulez entendre une chanson que j'ai écrite, les gars?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la parte della canzone che preferisco.
c'est mon moment préféré de la chanson. oui, madame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' questa la canzone che cantava william?
c'est la chanson de william ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una canzone, che c'e' da discutere?
c'est juste une chanson. de quoi tu veux qu'on parle ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
canzoni che si inventava lui.
des chansons qu'il écrivait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: