Base giuridica -Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto -

Base juridique -Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto -

Base giuridica -Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro estero, che contemplano precisa indicazione del Regolamento comunitario di esenzione in parola -

Base juridique nationale -Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro estero, che contemplano precisa indicazione del Regolamento comunitario di esenzione in parola -

Regione -Veneto — Camere di Commercio (di seguito CCIAA) del Veneto, direttamente o, indirettamente, attraverso le loro aziende speciali, l'Unione regionale ed il loro Centro Estero Veneto -

Région -Veneto — Chambres de commerce (ci-après dénommées "CCIAA") de Vénétie, directement, ou indirectement par l'intermédiaire de leurs agences spécialisées, de l'Union régionale et du Centro Estero Veneto -

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -Le singole CCIAA del Veneto. L'ufficio di coordinamento per questa materia è l'Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto -

Nom et adresse de l'autorité responsable -Les différentes CCIAA de Vénétie. Le bureau de coordination en cette matière est l'Union régionale des chambres de commerce de Vénétie -

Altre informazioni -Le CCIAA del Veneto segnalano di aver già comunicato un regime di aiuti ai sensi del Regolamento 70/01, aiuto n. XS 76/02, pubblicato in GU C 18 del 23 gennaio 2004, pag. 3. -

Autres informations -Les CCIAA de Vénétie indiquent qu'elles ont déjà communiqué un régime d'aides au sens du règlement (CE) no 70/2001, aide no XS 76/02, ayant fait l'objet d'une publication au JO C 18 du 23 janvier 2004, p. 3 -

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -Nome: Camere di Commercio Industria Agricoltura ed Artigianato (CCIAA) della Regione Veneto [1]. Ufficio di coordinamento: per questa materia è l'Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto -

Nom et adresse de l'autorité responsable -Nom: Chambre de commerce, d'industrie, d'agriculture et d'artisanat (CCIAA) de la Région Vénétie [1]. Office de coordination: pour cette matière il s'agit de l'Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto, -

Spesa annua prevista per il regime -Regime di aiuti -Importo annuo totale -3900000 (tre milioni novecento mila) EUR Qualora la cifra globale in questione dovesse aumentare del 20% all'anno, le CCIAA del Veneto si impegnano a dare formale comunicazione alla Commissione delle variazioni al presente regime -

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime -Régime d'aides -Montant annuel total -3900000 EUR (trois millions neuf cent mille) Si ce montant devait augmenter de 20% par an, les CCIAA de Vénétie s'engagent à notifier officiellement à la Commission les changements apportés au régime -

Le macchine utensili o di produzione devono risultare inserite nella struttura logistica di unità produttiva ubicata nel territorio della regione Molise regolarmente censita presso la CCIAA e non devono risultare fatturate anteriormente alla data di stipula del contratto, nel caso di acquisto diretto, o di sottoscrizione del verbale di consegna, nel caso di locazione finanziaria.

Les machines-outils ou les machines de production doivent être intégrées dans la structure logistique d'une usine implantée sur le territoire de la région de Molise et régulièrement inscrite auprès de la CCIAA et elles ne doivent pas avoir été facturées à une date antérieure à la date de conclusion du contrat en cas d'achat direct ou de signature du bordereau de livraison en cas de location en crédit-bail.

[1] Trattasi in particolare delle CCIAA (Camere di Commercio Industria Agricoltura ed Artigianato) di Venezia, Verona, Belluno, Vicenza, Treviso, direttamente o, indirettamente, attraverso le loro aziende speciali, l'Unione regionale ed il loro Centro estero. Le Camere di Padova e Rovigo al momento non erogano aiuti rilevanti ai sensi del presente regolamento.

[1] Il s'agit notamment des CCIAA (Chambre de commerce, d'industrie, d'agriculture et d'artisanat) de Venise, Vérone, Belluno, Vicence, Trévise, directement ou indirectement, par l'intermédiaire de leurs agences spéciales, de l'Union régionale et de leur Centre extérieur. Les Chambres de Padoue et de Rovigo n'accordent actuellement pas d'aide au sens du présent règlement.