Results for che di quella secca translation from Italian to French

di quella?
de celle-là?

- che di quella spirituale.
- autant que spirituelle.

- di quella!
- elle ?

il condimento di quella carne secca era impagabile!
les épices de ce corned-beef n'avaient pas de prix !

scommetto che di quella non le ha parlato.
elle ne vous a pas dit ce que c'était ?

non piu' che di quella di qualsiasi altro collega.
pas plus qu'à la sécurité de n'importe quel autre collègue.

non farmi scoprire che di quella storia se ne parla in giro.
ne fais pas courir ce bruit.

io ho detto che, di questi tempi, nessuno ha la frutta secca.
elle a rajouté: "qui a des figues, des pêches ou des fruit sec dans ces périodes "

rimonabant viene metabolizzato sia attraverso la via di cyp3a che di quella dell’ amidoidrolasi
le rimonabant est métabolisé à la fois par le cyp3a et l’amidohydrolase (principalement hépatique) in vitro.

allora non puo' trattarsi che di quella orribile malattia chiamata "amore".
alors il s'agit de la terrible maladie d'amour.

il progetto di direttiva si applicherà sia nei confronti della discriminazione diretta che di quella indiretta.
le projet de directive s'appliquera tant à la discrimination directe qu'indirecte.

lascia che di quello mi preoccupi io.
laissez-moi m'occuper de ça.

questo dato compensa infatti una situazione fortemente deficitaria sia della bilancia commerciale che di quella dei pagamenti.
ce chiffre compense en effet une situation fortement déficitaire tant de la balance commerciale que de la balance des paiements.

non lo so. non ho idea di quello che di...
je ne sais pas de quoi...

di quello.
de ça.

blateri di giustizia e costituzione, tranne che di quella parte seccante secondo la quale tutti meritano un processo equo.
vous débitez sur la justice et la constitution, sauf cette fichue partie sur le fait qu'on mérite tous un procès équitable.

- di quelli...
une journaliste aux...

- di quelle?
lequel ?

la presente comunicazione si occupa sia della dimensione dell'innovazione che di quella della crescita, nonché di eventuali questioni normative.
la présente communication tient compte à la fois des dimensions «innovation» et «croissance» de la problématique, ainsi que de tous les aspects réglementaires.

mi sento come una di quelle persone che di solito prendo in giro.
comme des gens dont je me moquerais.