Results for che si erano stabiliti translation from Italian to French

quei che si erano perduti.
de tout ceux qui étaient perdus.

c'erano dei barboni che si erano stabiliti qui.
il y a des sans-abri qui sont venus squatter ici.

dissero che si erano sbagliati.
et les fichiers se trompaient.

si', c'erano.
il y en avait.

dov'è che si erano termati?
c'était où, leur premier arrêt ?

non sapevo che si erano sposati .
je ne savais pas que tu avais été marié.

e' per questo che si erano fermati?
c'est pour ça qu'ils se sont arrêté ?

14 anni dopo che si erano conosciuti si sposarono.
ils se sont mariés 14 ans après s'être rencontrés.

cacciò tutti quelli che si erano comportati male.
il à enmenné tous ceux qui l'obéissaient.

disse... disse che si erano rotti i freni.
et... elle a dit... "ses freins ont lâché."

eravamo come 2 amici che si erano incontrati per caso.
c'était comme deux vieux amis qui se rencontraient par hasard.

c'erano degli uomini che si erano già lanciati.
certains avaient déjà fait leur premier saut.

direi che si erano lavate, poco prima dell'aggressione.
je dirais qu'elles se sont baignés avant l'agression.

forse erano le mie amiche che si erano dimenticate di me.
peu être que c'était mes amis qui m'avaient oublié

alcune delle mie colleghe che si erano sposate ora sono divorziate.
parmi toutes mes collègues, il y en a pas mal qui ont divorcé.

e infine, per alcuni pesticidi gli lmr non erano stabiliti affatto.
pour d’autres pesticides, aucune lmr n’était définie.

avevano lottato cosi' tanto che si erano impigliati fino a soffocare.
ils luttaient tellement qu'ils s'enchevêtraient et suffoquaient.

allora dicemmo che si erano avute troppe parole e pochi fatti.
a l'époque, nous avions également dit qu'il y avait trop de paroles et pas assez d'actes.

anche alcuni amici si erano stabiliti in portogallo e fecero avere ad aurora il mio indirizzo.
revenant vivre au portugal, je communiquais mon adresse à aurora.

aveva gli occhi iniettati di sangue per via dei capillari che si erano rotti.
ses yeux étaient rouges tachetés quand les vaisseaux ont éclaté,